1 00:02:32,500 --> 00:02:35,260 Escucha, son las 21.30. Apaguemos todas las luces. 2 00:02:35,420 --> 00:02:36,300 Bueno. 3 00:07:06,460 --> 00:07:13,000 Gracias, gracias, gracias. 4 00:07:13,620 --> 00:07:16,800 ¿Por qué elegiste tal ¿Un tema controvertido para tu próxima película? 5 00:07:16,980 --> 00:07:19,160 Mire... señora. 6 00:07:20,820 --> 00:07:25,580 Sólo se ve sexo, polémica.. 7 00:07:25,600 --> 00:07:27,340 ..y escándalo en Ragini MMS. 8 00:07:28,100 --> 00:07:29,020 yo.. 9 00:07:29,600 --> 00:07:33,720 Yo... veo una historia. 10 00:07:34,800 --> 00:07:37,760 Un chico toma una chica a un bungalow solitario... 11 00:07:37,840 --> 00:07:39,720 ..para un fin de semana sucio. 12 00:07:39,880 --> 00:07:42,360 Allí graba un vídeo MMS. 13 00:07:43,000 --> 00:07:44,520 El MMS se vuelve viral. 14 00:07:44,800 --> 00:07:48,160 El niño... desapareció. 15 00:07:48,540 --> 00:07:51,100 La chica dice que hay Había una bruja en esa casa... 16 00:07:51,340 --> 00:07:53,420 ..quién mató al niño. 17 00:07:54,240 --> 00:07:56,880 Pero no podemos del todo Confía en la chica. 18 00:07:56,960 --> 00:07:58,360 Porque se dice que.. 19 00:07:58,440 --> 00:08:00,840 ..la chica se volvió loca después del incidente. 20 00:08:01,960 --> 00:08:03,760 Desde los últimos 3 años.. 21 00:08:04,160 --> 00:08:06,240 ...ha estado en un manicomio. 22 00:08:06,880 --> 00:08:09,760 Eso sí que es una historia. 23 00:08:10,620 --> 00:08:12,020 Rodaré mi película... 24 00:08:12,140 --> 00:08:15,179 ..donde dispararon el MMS de Ragini. 25 00:08:15,820 --> 00:08:16,740 Película de terror. 26 00:08:17,140 --> 00:08:19,340 Una combinación de terror y sexo. 27 00:08:19,419 --> 00:08:23,179 Y después de ver el película que el público no sabrá... 28 00:08:23,419 --> 00:08:28,860 ..ya sea para estar aterrorizado o emocionado. 29 00:08:29,940 --> 00:08:32,660 Rocas, una pregunta más. - Adelante. 30 00:08:32,739 --> 00:08:35,379 Has trabajado con todos los principales actores de la industria. 31 00:08:35,619 --> 00:08:38,140 Pero has contratado Estrellas de televisión para tu película. 32 00:08:38,220 --> 00:08:40,540 ¿Será porque después Tu última película fracasó... 33 00:08:40,619 --> 00:08:42,980 ..ningún gran actor quiere para trabajar contigo? 34 00:08:43,060 --> 00:08:46,020 Esto fue un consciente decisión, está bien. 35 00:08:47,720 --> 00:08:48,840 Mi historia. 36 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 Mi historia es real. 37 00:08:50,280 --> 00:08:52,920 Este incidente es real. Estrellas. 38 00:08:52,579 --> 00:08:54,180 Las estrellas harán que parezca falso. 39 00:08:54,500 --> 00:08:58,859 Y en cuanto a la protagonista femenina, eso es una sorpresa. 40 00:08:59,219 --> 00:09:01,540 Ella es una actriz que hace... 41 00:09:01,680 --> 00:09:02,878 ..todas las otras estrellas correr por su dinero. 42 00:09:03,079 --> 00:09:06,920 Ella va a poner el.. de regreso a Ragini. 43 00:09:07,878 --> 00:09:13,758 Damas y caballeros, Te presento...Ragini. 44 00:09:21,180 --> 00:09:25,659 "Hay muchos chicas hermosas-hermosas..." 45 00:09:25,738 --> 00:09:29,978 "Pero todos los ojos te miran..." 46 00:09:48,059 --> 00:09:52,659 "Hay muchos chicas hermosas-hermosas..." 47 00:09:52,740 --> 00:09:57,218 "Pero todos los ojos te miran..." 48 00:09:57,299 --> 00:09:59,500 "Pero qué digo de mí..." 49 00:09:59,620 --> 00:10:01,740 "Hasta la luna me alaba..." 50 00:10:01,818 --> 00:10:08,260 "Cada parte de mi cuerpo..." 51 00:10:07,738 --> 00:10:12,378 "Oh mi muñeca de oro..." 52 00:10:11,959 --> 00:10:16,718 "Oh mi muñeca de oro..." 53 00:10:17,199 --> 00:10:25,640 "Este mundo es de cobre..." 54 00:10:25,718 --> 00:10:30,280 "Oh mi muñeca de oro..." 55 00:10:30,358 --> 00:10:35,079 "Oh mi muñeca de oro..." 56 00:10:34,758 --> 00:10:36,918 "Por bailar todo noche te duelen los pies.. 57 00:10:36,998 --> 00:10:39,238 ..déjame aplicarles el bálsamo Zandu.." 58 00:10:39,479 --> 00:10:43,998 "Te sentirás cansado por el baile demasiado, descansa en mis brazos..." 59 00:10:44,079 --> 00:10:45,918 "Por bailar todo noche te duelen los pies.. 60 00:10:46,199 --> 00:10:48,558 ..déjame aplicarles el bálsamo Zandu.." 61 00:10:48,678 --> 00:10:52,998 "Te sentirás cansado por el baile demasiado, descansa en mis brazos..." 62 00:10:52,699 --> 00:10:57,058 "Mi tobillera seguirá creando haz ruido si te duelen los pies..." 63 00:10:57,139 --> 00:11:01,779 "Les aplicaré bálsamo Zandu..." 64 00:11:01,858 --> 00:11:06,418 "Mi tobillera seguirá creando haz ruido si te duelen los pies..." 65 00:11:06,498 --> 00:11:10,939 "Les aplicaré bálsamo Zandu..." 66 00:11:10,637 --> 00:11:19,478 "Todo el mundo siempre habla de mí". 67 00:11:19,678 --> 00:11:28,079 "Este mundo es de cobre..." 68 00:11:28,157 --> 00:11:30,478 "Oh mi muñeca de oro..." 69 00:11:30,558 --> 00:11:32,878 "Oh mi muñeca de oro..." 70 00:11:32,959 --> 00:11:35,038 "Oh mi muñeca de oro..." 71 00:11:35,118 --> 00:11:37,678 "Oh mi muñeca de oro..." 72 00:12:12,338 --> 00:12:20,458 "Este mundo es de cobre..." 73 00:12:20,818 --> 00:12:25,218 "Oh mi muñeca de oro..." 74 00:12:25,458 --> 00:12:30,059 "Oh mi muñeca de oro..." 75 00:12:30,378 --> 00:12:34,698 "Oh mi muñeca de oro..." 76 00:12:34,777 --> 00:12:39,539 "Oh mi muñeca de oro..." 77 00:12:44,038 --> 00:12:45,718 Gracias. Gracias. 78 00:12:45,918 --> 00:12:46,838 Sostenlo. 79 00:12:46,918 --> 00:12:48,478 La acción fue magnífica. 80 00:12:48,558 --> 00:12:49,319 Que entrada. 81 00:12:49,397 --> 00:12:50,678 ¿Está bien este cráneo? 82 00:12:50,758 --> 00:12:53,238 ¿Y tú lo eres? -Tina. Departamento de arte. 83 00:12:53,358 --> 00:12:54,319 Sí, lo que sea. 84 00:12:54,718 --> 00:12:55,798 Déjalo. 85 00:12:55,998 --> 00:12:57,439 Haremos un éxito de taquilla. 86 00:12:57,517 --> 00:12:59,878 Sí, papá. - Tania. 87 00:13:00,838 --> 00:13:01,998 Hola. 88 00:13:01,579 --> 00:13:03,819 ¿Es ese Ashish Kapoor? - Sí. 89 00:13:03,578 --> 00:13:05,657 por favor dile Me encantó su última película. 90 00:13:05,738 --> 00:13:07,416 Me encantó. - Claro. 91 00:13:07,818 --> 00:13:09,497 Lo siento, papi. 92 00:13:09,777 --> 00:13:10,938 Nadie, son solo Rocks. 93 00:13:11,938 --> 00:13:14,938 Si ella no fuera Ashish La hija de Kapoor.. 94 00:13:15,017 --> 00:13:16,698 ..nunca lo hubiera hecho La hice mi asistente. 95 00:13:18,017 --> 00:13:18,978 Qué pérdida. 96 00:13:19,517 --> 00:13:20,839 Ella nunca hace ningún trabajo... 97 00:13:21,195 --> 00:13:23,238 ..o bueno para cualquier otra cosa. 98 00:13:25,338 --> 00:13:26,338 La habitación de Sunny. 99 00:13:26,776 --> 00:13:27,858 La sala de maquillaje de Sunny. 100 00:13:28,618 --> 00:13:29,416 Soleado. 101 00:13:29,657 --> 00:13:31,137 Soleado. 102 00:13:32,055 --> 00:13:33,017 Soleado. 103 00:13:40,657 --> 00:13:41,978 Cierra los ojos. - ¿Por qué? 104 00:13:42,296 --> 00:13:43,978 ¿Firmaste su cheque? 105 00:13:44,938 --> 00:13:46,098 Cierra los ojos. 106 00:13:58,896 --> 00:14:00,637 Hola hermosura. 107 00:14:01,517 --> 00:14:03,077 ¿Nadie te enseñó a tocar? 108 00:14:04,197 --> 00:14:05,839 En realidad, no. 109 00:14:08,238 --> 00:14:13,436 solo queria preguntar si dolió demasiado. 110 00:14:14,058 --> 00:14:15,716 ¿Duele cuando? 111 00:14:15,995 --> 00:14:18,277 Cuando caíste del cielo. 112 00:14:20,238 --> 00:14:22,477 ¿Por qué estás llamando? cuando la puerta está abierta? 113 00:14:22,756 --> 00:14:24,515 Porque eso es lo que hacen los caballeros. 114 00:14:25,078 --> 00:14:25,756 Por favor entra. 115 00:14:27,396 --> 00:14:28,438 Me llamaste. 116 00:14:28,915 --> 00:14:31,438 ustedes dos no han estado introducido adecuadamente. 117 00:14:32,276 --> 00:14:33,795 Este es Satyakumar. 118 00:14:34,276 --> 00:14:35,838 Novelista fallido pero en el futuro... 119 00:14:35,915 --> 00:14:38,915 ...él va a ser un guionista de gran éxito. 120 00:14:39,516 --> 00:14:41,276 Porque me conoció. - Hola. 121 00:14:41,795 --> 00:14:43,315 Leí tu última novela. 122 00:14:44,295 --> 00:14:45,295 ¿Lees libros? 123 00:14:49,938 --> 00:14:51,016 Y guiones también. 124 00:14:51,598 --> 00:14:53,516 si hubieras enviado tu guión a tiempo.. 125 00:14:53,838 --> 00:14:55,396 ..Yo también habría leído eso. 126 00:14:57,276 --> 00:14:58,639 Debería irme. - Sí. 127 00:14:58,795 --> 00:15:00,075 De todos modos, ya hemos habló demasiado. 128 00:15:05,055 --> 00:15:07,776 Y de todos modos, tienes que Prepárate para la fiesta posterior. 129 00:15:08,016 --> 00:15:09,575 todo el elenco y la tripulación estará allí. 130 00:15:09,338 --> 00:15:11,055 Y los dos apoyando actores de nuestra película.. 131 00:15:11,295 --> 00:15:13,257 ..Monali y Maddy, tú también puedes conocerlos. 132 00:15:13,617 --> 00:15:14,814 Lo siento, no puedo. 133 00:15:15,338 --> 00:15:17,415 tengo que visitar el mental asilo mañana por la mañana. 134 00:15:17,617 --> 00:15:19,539 ¿Asilo mental? ¿Estás bien? 135 00:15:20,016 --> 00:15:22,814 finalmente obtuve el permiso para conocer a Ragini. 136 00:15:23,094 --> 00:15:23,974 ¿Ragini? 137 00:15:24,795 --> 00:15:26,474 ¿Por qué quieres conocer a Ragini? 138 00:15:27,474 --> 00:15:29,354 Investigación, obviamente. 139 00:15:30,276 --> 00:15:32,675 Entonces, si me disculpan, buenas noches. 140 00:15:34,257 --> 00:15:35,454 ¿Investigación? 141 00:15:35,776 --> 00:15:38,175 ¿Cómo se convirtió el porno en Rituporno? 142 00:15:38,974 --> 00:15:40,016 ¿Por qué te ríes? 143 00:15:40,714 --> 00:15:42,456 ¿Tiene el tipo que disparar la toma alcanzada? 144 00:15:42,538 --> 00:15:43,516 Sí, señor, lo ha hecho. 145 00:15:58,116 --> 00:15:59,116 Hola, soy Karan. 146 00:15:59,193 --> 00:16:01,674 y voy a tomar tú detrás de escena.. 147 00:16:01,756 --> 00:16:05,193 ..de la película más esperada de la India, Ragini MMS 2. 148 00:16:06,876 --> 00:16:11,554 Sé que todos ustedes quieren ver a Sunny Leone, y no a mí. 149 00:16:12,294 --> 00:16:15,616 De todos modos, el resto del La unidad de filmación llegará mañana. 150 00:16:16,854 --> 00:16:18,414 Mientras tanto controlaremos y haremos. 151 00:16:18,214 --> 00:16:21,214 Y sabes que el alegría de un set de película de terror.. 152 00:16:21,294 --> 00:16:24,491 ..es mejor experimentarlo solo por la noche. 153 00:16:27,614 --> 00:16:29,775 Comprobémoslo y asustémonos. 154 00:16:30,138 --> 00:16:32,294 Ragini MMS, día cero. 155 00:16:31,953 --> 00:16:32,513 Venir. 156 00:16:44,274 --> 00:16:45,669 ¿Qué es esto? 157 00:16:46,638 --> 00:16:48,352 ¿Qué es esto? 158 00:16:50,274 --> 00:16:52,038 ¿Por qué esto no ha sido pintado para disparar? 159 00:16:52,669 --> 00:16:54,789 Esto no parece apropiado. 160 00:17:11,796 --> 00:17:12,758 ¿Quién es ese? 161 00:17:18,796 --> 00:17:19,758 ¿Quién es ese? 162 00:17:34,718 --> 00:17:36,118 ¿Qué hay aquí? 163 00:17:48,157 --> 00:17:50,637 Esta habitación me resulta familiar, ¿verdad? 164 00:17:56,759 --> 00:17:59,078 Esta es la misma habitación donde Uday y Ragini.. 165 00:18:03,078 --> 00:18:05,637 Alguien haga mi MMS también. 166 00:18:17,637 --> 00:18:18,637 ¿Qué diablos es esto? 167 00:18:24,897 --> 00:18:28,098 Esposas y rosa. 168 00:18:28,176 --> 00:18:31,058 Uday, eres un sinvergüenza. 169 00:18:31,378 --> 00:18:34,578 Y Ragini, tú también eres pervertida. 170 00:18:37,058 --> 00:18:40,657 tengo que mirar MMS de Ragini en esta cama. 171 00:18:41,538 --> 00:18:42,778 Oh sí. 172 00:18:47,578 --> 00:18:49,137 Cosita sucia. 173 00:19:00,077 --> 00:19:00,877 ¿Quién está ahí? 174 00:19:06,036 --> 00:19:07,036 ¿Quién intenta ser gracioso? 175 00:19:15,358 --> 00:19:16,436 ¿Quién está en el armario? 176 00:19:27,336 --> 00:19:28,137 ¿Quién es ese? 177 00:19:51,435 --> 00:19:53,036 ¿Conoces a Ragini? 178 00:19:56,796 --> 00:19:57,796 Ten cuidado. 179 00:20:28,536 --> 00:20:29,577 Hola Ragini. 180 00:20:33,577 --> 00:20:34,737 Soy soleada. 181 00:20:45,678 --> 00:20:47,477 Estamos haciendo una película... 182 00:20:48,397 --> 00:20:52,118 ...sobre lo que pasó contigo y Uday. 183 00:20:55,597 --> 00:20:59,597 Y... estoy interpretando a Ragini. 184 00:21:05,958 --> 00:21:09,517 Dime, Ragini, dice la gente... 185 00:21:09,597 --> 00:21:10,916 ..hay algo en esa casa. 186 00:21:13,295 --> 00:21:14,936 Hay una bruja en esa casa. 187 00:21:17,016 --> 00:21:18,496 Ella mató a Uday. 188 00:21:19,818 --> 00:21:21,136 Ella tampoco me perdonará. 189 00:21:21,337 --> 00:21:22,818 Ella también me matará. 190 00:21:24,376 --> 00:21:25,896 Ella está aquí. 191 00:21:27,535 --> 00:21:28,778 De pie detrás de mí. 192 00:21:29,097 --> 00:21:33,857 Ella me matará. Sálvame. - Ragini. 193 00:21:33,936 --> 00:21:35,535 Ragini, no hay nadie detrás de ti. 194 00:21:35,617 --> 00:21:36,496 No, no, por favor sálvame. 195 00:21:36,577 --> 00:21:38,696 Ragini, no hay nadie detrás de ti. 196 00:21:38,778 --> 00:21:39,496 No, no. 197 00:21:39,778 --> 00:21:41,097 Ragini, cálmate. 198 00:21:43,235 --> 00:21:45,235 Yo lo maté. 199 00:21:46,096 --> 00:21:48,417 Yo lo maté. 200 00:21:50,258 --> 00:21:56,177 Su sangre se estaba acumulando cerca de mis pies. 201 00:21:56,857 --> 00:21:58,057 ragini.. 202 00:21:59,936 --> 00:22:01,857 Lo estaba disfrutando. 203 00:22:04,735 --> 00:22:06,456 Yo lo maté. 204 00:22:09,537 --> 00:22:11,057 Por favor sálvame. 205 00:22:11,657 --> 00:22:12,376 Por favor sálvame. 206 00:22:12,456 --> 00:22:13,495 De pie detrás de mí. 207 00:22:13,576 --> 00:22:15,936 Ragini, no hay nadie detrás de ti. 208 00:22:16,018 --> 00:22:17,336 Por favor sálvame. - Cálmate. 209 00:22:29,235 --> 00:22:31,077 No soy una bruja. 210 00:22:31,196 --> 00:22:32,278 Ragini, lo siento. 211 00:22:32,716 --> 00:22:35,235 Yo no maté a mis hijos. 212 00:22:34,818 --> 00:22:36,216 ¿Qué estás haciendo? 213 00:22:36,417 --> 00:22:37,337 Enfermero. 214 00:22:38,337 --> 00:22:39,896 Ragini, ¡no! 215 00:22:41,216 --> 00:22:42,696 Ragini, ¡no! 216 00:22:44,176 --> 00:22:45,058 Venir. 217 00:23:03,357 --> 00:23:05,956 Doctor, sé lo que Pasó con Ragini. 218 00:23:06,337 --> 00:23:08,255 todos sabemos lo que Pasó con Ragini. 219 00:23:08,417 --> 00:23:09,617 Ella se atacó a sí misma. 220 00:23:09,696 --> 00:23:10,896 Eso es lo que estoy tratando de decir, médico. 221 00:23:11,058 --> 00:23:12,735 Ella no se atacó a sí misma. 222 00:23:12,818 --> 00:23:15,696 Ella se vio obligada a hacerlo. - ¿Qué quieres decir? 223 00:23:15,976 --> 00:23:17,058 Doctor. 224 00:23:18,476 --> 00:23:19,956 Yo me encargaré. - Sí. 225 00:23:21,157 --> 00:23:21,956 Sí. 226 00:23:23,436 --> 00:23:26,117 Doctor, por favor escúcheme una vez. 227 00:23:26,235 --> 00:23:26,597 Ven y siéntate. 228 00:23:27,396 --> 00:23:28,995 Sentémonos y hablemos. 229 00:23:31,534 --> 00:23:32,294 Dime. 230 00:23:32,818 --> 00:23:35,577 médico, Sé que no me creerás. 231 00:23:36,617 --> 00:23:39,976 Y estaba tratando de explicarle al Dr. Batra que.. 232 00:23:39,458 --> 00:23:42,135 La celda de Ragini está más fría de lo normal. 233 00:23:43,497 --> 00:23:45,336 Ragini no siente ninguna sensación. 234 00:23:46,655 --> 00:23:47,895 Frio y caliente.. 235 00:23:48,218 --> 00:23:48,737 Dolor. 236 00:23:50,057 --> 00:23:53,776 Ragini sigue repitiendo la misma acción todo el tiempo. 237 00:23:54,678 --> 00:23:56,194 Y los médicos la están tratando... 238 00:23:56,317 --> 00:23:58,317 ..para múltiples trastorno de personalidad. 239 00:24:00,678 --> 00:24:02,596 Mira, no hay nadie solución para tales problemas. 240 00:24:03,776 --> 00:24:04,856 Cada caso es diferente. 241 00:24:06,178 --> 00:24:07,336 Y saber eso.. 242 00:24:07,776 --> 00:24:09,376 ...tenemos que llegar a la raíz del problema. 243 00:24:10,817 --> 00:24:13,655 No te preocupes, dame algo de tiempo. 244 00:24:24,217 --> 00:24:25,296 Disculpe. - Sí, señora. 245 00:24:25,776 --> 00:24:26,816 ¿Quién es ella? 246 00:24:27,095 --> 00:24:28,658 Ella es la Dra. Neera Dutta. 247 00:24:28,816 --> 00:24:30,736 ella acaba de llegar desde Nueva York la semana pasada. 248 00:24:30,816 --> 00:24:32,017 Ella es un poco extraña, pero... 249 00:24:32,095 --> 00:24:33,976 ...ella es una de las mejores psiquiatra del mundo. 250 00:24:34,217 --> 00:24:35,335 ¿Por qué extraño? 251 00:24:35,496 --> 00:24:38,615 porque ella elige solo esos casos.. 252 00:24:38,697 --> 00:24:40,496 ..para qué médico la ciencia no tiene respuesta. 253 00:24:51,957 --> 00:24:53,796 Hola hermosura. 254 00:24:56,836 --> 00:24:58,996 ¿Hace calor o eres solo tú? 255 00:25:08,595 --> 00:25:09,757 Hola. 256 00:25:10,017 --> 00:25:12,776 lo siento, él es el aguafiestas original. 257 00:25:29,217 --> 00:25:29,896 ¿Qué pasó? 258 00:25:30,176 --> 00:25:31,376 ¿Estás molesto por algo? 259 00:25:33,815 --> 00:25:34,696 Nada. 260 00:25:35,657 --> 00:25:36,776 Me acaba de doler la cabeza. 261 00:25:39,136 --> 00:25:41,295 Desde que conocí a Ragini... 262 00:25:42,636 --> 00:25:43,996 ..Me siento un poco enfermo. 263 00:25:44,636 --> 00:25:46,676 Eso seguramente sucederá si conoces a un psicópata. 264 00:25:46,834 --> 00:25:48,276 Quédate con gente normal. 265 00:25:48,436 --> 00:25:51,636 Y seguirás siendo feliz. 266 00:25:53,357 --> 00:25:56,117 ¿Y crees que eres normal? 267 00:26:14,016 --> 00:26:15,256 Detén el auto. 268 00:26:26,478 --> 00:26:27,876 ¿Qué está escrito aquí? 269 00:26:28,234 --> 00:26:30,515 No se permite la entrada antes amanecer o después del atardecer. 270 00:26:31,075 --> 00:26:33,595 ¿Qué es eso? - No hay entrada. 271 00:26:33,876 --> 00:26:34,835 Disparates. 272 00:26:35,115 --> 00:26:36,716 Es un letrero de ASI, Rocks. 273 00:26:36,196 --> 00:26:38,356 Debe significar algo. - ¿Quién es ASI? 274 00:26:38,956 --> 00:26:41,834 ASI significa Arqueológico Encuesta de la India. 275 00:26:42,235 --> 00:26:45,555 He leído que ellos poner esos carteles.. 276 00:26:45,716 --> 00:26:48,356 ..cuando algún lugar en realidad está embrujado. 277 00:26:49,356 --> 00:26:51,875 Los fuertes de Bangar y Ajabghar. 278 00:26:51,995 --> 00:26:54,278 ..en Rajasthan tienen los mismos signos. 279 00:27:01,695 --> 00:27:03,935 Estás aterrorizado sin motivo alguno. 280 00:27:04,015 --> 00:27:05,134 Estoy seguro de que mi entusiasta departamento de arte.. 281 00:27:05,255 --> 00:27:06,534 ... debe haber configurado esto. 282 00:27:06,776 --> 00:27:07,416 Para el rodaje. 283 00:27:07,656 --> 00:27:10,255 Quieres decir que estamos a punto para llegar al lugar? - Sí. 284 00:27:10,495 --> 00:27:12,894 Está a sólo dos minutos. 285 00:27:13,894 --> 00:27:16,015 ¿No pudiste encontrar un selva cerca de la ciudad? 286 00:27:16,094 --> 00:27:18,055 Pregúntale eso a Satya. 287 00:27:19,216 --> 00:27:24,416 Fue su alucinante Idea para fotografiar en este bungalow. 288 00:27:28,294 --> 00:27:30,776 ¿Debemos? - Sí. 289 00:27:36,976 --> 00:27:39,216 Hola, escritor. Vamos. 290 00:27:40,376 --> 00:27:43,499 Seriously Rocks, una casa en ¿Un lugar así está bien? 291 00:27:43,500 --> 00:27:45,294 La casa es una mazmorra. desde afuera.. 292 00:27:45,376 --> 00:27:47,494 ..pero desde dentro es tan hermosa como tú. 293 00:28:02,015 --> 00:28:08,534 "Ragini" 294 00:28:10,234 --> 00:28:13,356 ¿Nos vamos a quedar todos aquí? - No todos. 295 00:28:13,014 --> 00:28:14,254 Sólo la gente importante. 296 00:28:14,334 --> 00:28:15,416 ¿Y el resto de toda la tripulación? 297 00:28:15,494 --> 00:28:17,856 El resto de la tripulación. se quedará en un hotel. 298 00:28:17,435 --> 00:28:20,195 porque piensan Hay una bruja aquí. 299 00:28:20,715 --> 00:28:23,033 ¿Qué pasa si realmente hay una bruja aquí? 300 00:28:30,395 --> 00:28:32,234 Entonces la elegiremos en esta película también. 301 00:28:36,555 --> 00:28:38,594 Las habitaciones aquí son buenas, ¿verdad? 302 00:28:38,834 --> 00:28:41,033 Son mejores que el hotel que Está a 2:30 horas de aquí. 303 00:28:58,076 --> 00:29:00,592 "Manténgase a kilómetros de distancia de la casa". 304 00:29:01,034 --> 00:29:02,475 "Esa casa está maldita". 305 00:29:03,235 --> 00:29:05,755 'Manténgase alejado de esa casa'. 306 00:29:45,653 --> 00:29:49,255 Sr. Rock, quiero discutir algunas ideas con usted. 307 00:29:52,377 --> 00:29:56,092 Sr. roca, Tengo dudas sobre mi personaje. 308 00:29:56,534 --> 00:29:57,892 ¿Los discutimos? 309 00:30:08,092 --> 00:30:10,377 Sr. Rock, ¿no cree que...? 310 00:30:10,093 --> 00:30:13,013 ..la gráfica de mi El personaje está un poco deprimido. 311 00:30:13,615 --> 00:30:15,415 Aunque mi personaje tiene muchos matices. 312 00:30:15,492 --> 00:30:19,894 Rojo, azul, gris, magenta. 313 00:30:20,934 --> 00:30:22,655 ¡Oh, no! 314 00:30:22,732 --> 00:30:24,292 No tiene sentimientos. 315 00:30:24,415 --> 00:30:25,894 Ánimo. Ánimo. 316 00:30:26,492 --> 00:30:28,655 ¿Cuál es el sol de mi personaje? 317 00:30:40,934 --> 00:30:45,934 Esta es mi habitación. - Puedo ver eso. 318 00:30:46,094 --> 00:30:47,094 Bien. 319 00:30:47,176 --> 00:30:49,376 Éste es mi favorito. 320 00:30:49,453 --> 00:30:50,334 Favorito. 321 00:30:50,132 --> 00:30:51,334 Fue un espectáculo exitoso. 322 00:30:51,413 --> 00:30:51,933 PKGSNR. 323 00:30:52,590 --> 00:30:53,493 ¿Qué? 324 00:30:53,576 --> 00:30:55,533 "Pyaar Ke Geet Sunaja Re." 325 00:30:55,613 --> 00:30:57,055 Justo después de que dejé el programa... 326 00:30:57,293 --> 00:30:58,653 ..el canal tenia para cerrar el espectáculo. 327 00:30:58,733 --> 00:31:00,576 Mis fans arruinaron a todos. 328 00:31:01,975 --> 00:31:04,014 ¿Por qué preguntas todo esto? 329 00:31:04,932 --> 00:31:08,376 ¿Eres periodista? - ¿Periodista? 330 00:31:10,475 --> 00:31:11,876 Sabelotodo con pony. 331 00:31:12,274 --> 00:31:13,315 Eres un fan. 332 00:31:13,677 --> 00:31:14,555 ¿Quieres un autógrafo? 333 00:31:14,834 --> 00:31:16,274 Toma mi fotografía, está bien. 334 00:31:16,353 --> 00:31:16,555 Tómalo. 335 00:31:16,834 --> 00:31:19,233 Estoy buscando mi habitación. - ¿Habitación? 336 00:31:19,677 --> 00:31:20,754 Tu habitación. 337 00:31:21,315 --> 00:31:23,876 Veo. Entonces eres un AD. 338 00:31:23,954 --> 00:31:25,192 Mire, Sr. AD. 339 00:31:25,714 --> 00:31:27,594 Esta es el área VIP, está bien. 340 00:31:28,233 --> 00:31:31,432 Zona de actores. 341 00:31:31,876 --> 00:31:32,954 Ahora sal. 342 00:31:33,033 --> 00:31:34,632 Ahora vete. Adiós. 343 00:31:35,632 --> 00:31:38,274 Al salir, díselo al chico del lugar. 344 00:31:38,353 --> 00:31:39,632 ..para traerme un sándwich y un té. 345 00:31:39,834 --> 00:31:42,233 Pan integral y té verde. 346 00:31:42,315 --> 00:31:43,954 Ha venido a alquilar una habitación. 347 00:31:44,632 --> 00:31:47,677 Disculpe, Satya, Te he estado buscando por todas partes. 348 00:31:48,033 --> 00:31:51,876 Si recibiría mi cheque entonces Lo discutiría contigo. 349 00:31:51,954 --> 00:31:54,033 Satyakumar? 350 00:31:54,113 --> 00:31:55,392 Satyakumar. 351 00:31:55,475 --> 00:31:56,555 El Satyakumar. - Disculpe. 352 00:31:56,876 --> 00:31:58,475 Si puedo conseguir una copia de mis escenas... 353 00:31:58,555 --> 00:31:59,876 ..entonces podría practicar. 354 00:31:59,954 --> 00:32:02,113 Nadie nos presentó. 355 00:32:02,192 --> 00:32:02,834 Parvinder Dhillon. 356 00:32:02,913 --> 00:32:03,632 Los amigos me llaman Maddy. 357 00:32:03,714 --> 00:32:05,315 Tengo muchas dudas sobre una escena. 358 00:32:05,392 --> 00:32:07,632 ¿Puedo aclararlo contigo? 359 00:32:07,714 --> 00:32:08,834 Ella tiene solo una escena. 360 00:32:08,913 --> 00:32:09,677 Señor, hábleme. 361 00:32:09,754 --> 00:32:12,153 Te envío mi pin de BBM. 362 00:32:12,315 --> 00:32:13,192 Por favor agrégame. 363 00:32:13,274 --> 00:32:14,876 Dime tu pin primero. 364 00:32:15,113 --> 00:32:17,993 Luego hablaremos de mis escenas. 365 00:32:18,076 --> 00:32:18,793 Junto con las emociones. 366 00:32:18,876 --> 00:32:19,834 Dame tu pin. 367 00:32:19,913 --> 00:32:22,192 Dime. - estoy pensando en conseguir un teléfono nuevo hoy. 368 00:32:22,834 --> 00:32:23,954 Sin internet. 369 00:32:26,514 --> 00:32:27,033 Bribón. 370 00:32:27,192 --> 00:32:28,913 ¿Pero cómo me pondré en contacto contigo? 371 00:32:35,677 --> 00:32:36,514 ¿Ocupado? 372 00:32:38,677 --> 00:32:39,392 Mucho. 373 00:32:41,754 --> 00:32:42,514 Bien. 374 00:32:43,153 --> 00:32:45,113 Entonces no tomaré gran parte de tu tiempo. 375 00:32:46,754 --> 00:32:48,834 Mira, tan pronto como Escribo tus escenas.. 376 00:32:49,876 --> 00:32:50,913 ..Te lo seguiré dando. 377 00:32:51,033 --> 00:32:52,353 ¿Qué problema tienes conmigo? 378 00:32:52,432 --> 00:32:53,677 No tengo ningún problema contigo. 379 00:32:54,475 --> 00:32:56,153 Pero el hecho es que eres mal para esta película. 380 00:32:56,432 --> 00:32:58,192 No puedo creer que hayas dicho eso. 381 00:32:58,677 --> 00:33:03,954 porque siento que soy un Completamente inadaptado para este papel. 382 00:33:06,514 --> 00:33:10,754 Pero no pensé que nadie tuvo el valor de decirme eso. 383 00:33:12,274 --> 00:33:13,754 Mi madre siempre dice. 384 00:33:14,353 --> 00:33:15,953 Que siempre digo la verdad. 385 00:33:18,591 --> 00:33:20,070 Todo es culpa suya. 386 00:33:21,028 --> 00:33:23,509 No debería haberte llamado Satya. 387 00:33:24,351 --> 00:33:25,709 Yo le digo lo mismo. 388 00:33:26,070 --> 00:33:29,509 Bueno, al menos estamos de acuerdo en algo. 389 00:33:30,908 --> 00:33:31,709 Sí. 390 00:33:32,312 --> 00:33:33,269 ¿Amigos? 391 00:33:36,626 --> 00:33:37,267 ¿Amigos? 392 00:33:38,144 --> 00:33:39,309 ¿Bajamos? 393 00:33:39,828 --> 00:33:40,905 Todos están esperando. 394 00:33:40,988 --> 00:33:42,428 Y entonces Monali ve a la bruja. 395 00:33:42,588 --> 00:33:45,180 Oye, deja a la bruja, ¿Dónde está la heroína? - Señor. 396 00:33:45,947 --> 00:33:47,103 Sí. Sí. 397 00:33:57,023 --> 00:33:59,023 Porque conocí a Ragini. 398 00:33:59,103 --> 00:34:02,903 Por eso siento que en ese momento Me sentiré un poco decepcionado. 399 00:34:03,743 --> 00:34:05,505 Sí, cuando la conocí... 400 00:34:05,584 --> 00:34:07,904 Su rostro tenía una expresión diferente. 401 00:34:08,063 --> 00:34:11,583 Entonces deseo traer eso expresión en mi actuación. 402 00:34:11,784 --> 00:34:12,539 ¿Qué opinas? 403 00:34:12,981 --> 00:34:14,304 Es tan peor. 404 00:34:15,981 --> 00:34:17,063 Mira tu cara. 405 00:34:18,583 --> 00:34:19,260 Está de mal humor. 406 00:34:19,664 --> 00:34:21,505 Como si te hubieras perdido Uno de mis grandes episodios. 407 00:34:22,063 --> 00:34:23,702 ¿Qué puede hacer este escritor? 408 00:34:23,947 --> 00:34:26,181 Iré directamente con Rocky, mejor. 409 00:34:26,902 --> 00:34:31,025 Todos tus actores tampoco ¿Ir a directores o escritores? 410 00:34:31,382 --> 00:34:32,539 ¿Qué pasa con nosotros los actores? 411 00:34:33,101 --> 00:34:33,864 Disculpe. 412 00:34:33,949 --> 00:34:36,746 Como sabes, tengo 2 novios. en el carril trasero de Lokhandwala. 413 00:34:37,583 --> 00:34:40,063 voy a comprometerme Sólo para Rocky señor. 414 00:34:41,623 --> 00:34:44,746 Esa Tanya, Hija de Ashish Kapoor. 415 00:34:44,827 --> 00:34:46,784 Puedes dejar de soñar con ella. 416 00:34:47,427 --> 00:34:49,228 Conformarse con ella. Tina. 417 00:34:51,349 --> 00:34:54,228 Quién sabe dónde se hizo un tatuaje. 418 00:34:54,545 --> 00:34:56,786 Ella ya tiene tantos agujeros ya estoy confundido 419 00:35:47,666 --> 00:35:49,869 Villa Patwardhan. Dahanu, Maharastra. 420 00:35:50,467 --> 00:35:52,107 Construido en 1920. 421 00:35:54,467 --> 00:35:57,107 Una de las casas encantadas de la India. 422 00:35:58,869 --> 00:36:03,029 Los lugareños dicen que A menudo siento una presencia aquí... 423 00:36:03,786 --> 00:36:07,952 ..como si la casa no Quiero que alguien entre dentro. 424 00:36:08,349 --> 00:36:09,706 Muchas muertes han ha sido reportado aquí.. 425 00:36:09,786 --> 00:36:11,107 ..en los últimos 100 años. 426 00:36:12,231 --> 00:36:16,107 El último incidente reportado Eran Ragini y Uday. 427 00:36:19,828 --> 00:36:23,029 De hecho hemos puesto un tablero fuera de esta casa. 428 00:36:23,467 --> 00:36:26,107 Que después del atardecer y antes del amanecer.. 429 00:36:26,869 --> 00:36:28,231 ..prohibida la entrada al interior. 430 00:36:29,587 --> 00:36:31,266 ¿Qué pudo haber pasado aquí? 431 00:36:32,387 --> 00:36:35,467 Patwardhan, comerciante de especias. 432 00:36:35,952 --> 00:36:38,987 Hace 100 años, era el principal comerciante de chile de la India. 433 00:36:39,266 --> 00:36:42,231 Él tenía este bungalow hecho para su familia. 434 00:36:43,308 --> 00:36:44,666 ¿Quién... es esta mujer? 435 00:36:45,029 --> 00:36:48,627 ¿Y por qué tiene su cara? ¿Ha sido recortado en cada imagen? 436 00:36:49,308 --> 00:36:51,029 ¿Es ella la esposa de Patwardhan? 437 00:36:51,907 --> 00:36:53,148 ¡Ay dios mío! 438 00:36:56,666 --> 00:36:58,587 ¿Eso significa que se sacrificaron niños? 439 00:37:08,467 --> 00:37:09,349 Entra. 440 00:37:10,231 --> 00:37:10,952 Escuche. 441 00:37:11,987 --> 00:37:13,828 Disculpe, lo siento. Hoy no, por favor. 442 00:37:13,907 --> 00:37:15,627 Ya me he quitado las pestañas. 443 00:37:15,706 --> 00:37:18,786 ¿Entonces? - Entonces no puedo conectarme contigo. 444 00:37:19,107 --> 00:37:20,987 mujer loca, mi encendedor no funciona. 445 00:37:21,065 --> 00:37:22,427 Vine aquí para eso. 446 00:37:22,507 --> 00:37:23,828 Como si yo fuera el único uno en esta casa.. 447 00:37:23,907 --> 00:37:24,952 ..que tiene un encendedor? 448 00:37:25,029 --> 00:37:28,148 ¿Quieres? - ¿Qué aburrido? 449 00:37:28,231 --> 00:37:29,029 Tómalo. 450 00:37:33,907 --> 00:37:36,507 Dame uno. 451 00:37:37,427 --> 00:37:38,387 Ahora estás pidiendo una calada. 452 00:37:38,545 --> 00:37:39,706 A continuación pedirás algo más. 453 00:37:40,349 --> 00:37:43,186 No importa, pero no quiero nada de ti. 454 00:37:43,266 --> 00:37:44,029 Gracias. 455 00:37:44,952 --> 00:37:46,952 Eso es lo que todos los Las chicas dicen al principio. 456 00:37:51,627 --> 00:37:53,706 ¿Escuchaste? - Sí, tu charlatán. 457 00:37:53,786 --> 00:37:56,231 Giro de vuelta. 458 00:37:57,987 --> 00:37:59,065 Alguien acaba de pasar por aquí. 459 00:37:59,507 --> 00:38:00,907 Hay alguien detrás de ti. 460 00:38:01,107 --> 00:38:03,065 si, estas atras yo desde que llegamos aquí. 461 00:38:03,231 --> 00:38:04,545 Primero estabas loco. 462 00:38:04,786 --> 00:38:05,467 Ahora piérdete de aquí. 463 00:38:05,786 --> 00:38:09,029 Ahora sal. 464 00:38:09,107 --> 00:38:10,786 Por favor, mira hacia atrás. 465 00:38:11,349 --> 00:38:12,907 Vi a alguien. 466 00:38:16,828 --> 00:38:17,706 ¿Quién es? 467 00:38:18,308 --> 00:38:19,266 No hay nadie. 468 00:38:19,587 --> 00:38:20,587 Qué tonto. 469 00:38:20,987 --> 00:38:21,907 Si construyes músculos... 470 00:38:21,987 --> 00:38:23,148 ...no te convierte en un hombre machista. 471 00:38:23,231 --> 00:38:24,349 Cobarde. 472 00:38:24,587 --> 00:38:25,231 Sal de aquí. 473 00:38:25,308 --> 00:38:27,266 Has estado diciendo tonterías. 474 00:38:27,467 --> 00:38:30,266 Me sentí como alguien.. - Está bien, por favor. 475 00:38:30,349 --> 00:38:31,786 Cobarde, sal de aquí. 476 00:38:32,427 --> 00:38:33,587 Vamos, lárgate. 477 00:38:33,786 --> 00:38:34,627 Qué mal. 478 00:38:34,706 --> 00:38:37,029 ¡Salve Diosa! ¡Salve Diosa! 479 00:38:37,349 --> 00:38:38,186 ¡Ey! 480 00:38:38,587 --> 00:38:39,952 ¿Estás loco? 481 00:38:40,467 --> 00:38:41,869 ¡Salve Diosa! ¡Salve Diosa! 482 00:39:13,148 --> 00:39:17,587 Esta es mi habitación. - No dije que esta es mi habitación. 483 00:39:18,869 --> 00:39:19,869 ¿Qué? 484 00:40:25,706 --> 00:40:27,029 Dos minutos. No vayas a ningún lado. 485 00:40:27,107 --> 00:40:27,907 Ya vuelvo. 486 00:40:30,587 --> 00:40:31,587 ¿Qué es? 487 00:40:32,467 --> 00:40:33,349 ¿Quién murió? 488 00:40:33,627 --> 00:40:34,349 Estúpido. 489 00:40:36,952 --> 00:40:38,148 ¿Qué deseas? 490 00:40:39,828 --> 00:40:41,952 Escuchar. - ¿Qué? 491 00:40:42,107 --> 00:40:43,148 Toma esto. 492 00:40:43,308 --> 00:40:44,387 Esta es la hoja de llamadas de mañana. 493 00:40:45,107 --> 00:40:46,666 no estabas respondiendo tu teléfono así que nos asustamos. 494 00:40:48,148 --> 00:40:50,266 ¿Estabas ocupado? - Tal vez. 495 00:40:50,427 --> 00:40:50,952 ¿Qué te importa? 496 00:40:51,029 --> 00:40:51,828 Ahora corre. 497 00:41:01,907 --> 00:41:02,907 Soleado. 498 00:41:03,828 --> 00:41:05,029 ¿Aquí? 499 00:41:05,107 --> 00:41:05,952 Sí, ¿por qué? 500 00:41:06,029 --> 00:41:07,627 Entonces... espera. 501 00:41:11,786 --> 00:41:13,186 Ay no.. 502 00:41:15,148 --> 00:41:17,065 ¿Qué...? 503 00:41:18,231 --> 00:41:22,148 ¿Cómo saliste de la ducha tan rapido y.. 504 00:41:22,231 --> 00:41:23,186 ¡Disculpe! 505 00:41:24,308 --> 00:41:27,148 ¿Qué es esto? te pregunté que me espere en la ducha. 506 00:41:27,308 --> 00:41:30,029 ¿Estás loco? ¿Estaba en tu baño? 507 00:41:30,467 --> 00:41:32,987 ¿Crees que soy gay? para besarme conmigo mismo? 508 00:41:33,065 --> 00:41:35,186 Sólo tú puedes responder a eso, Maddy. 509 00:41:35,507 --> 00:41:36,952 ¿Por qué te sientes tímido? - Escuchar. 510 00:41:37,349 --> 00:41:38,349 Hay un límite para las bromas. 511 00:41:38,869 --> 00:41:39,828 Basta ya de esta farsa. 512 00:41:40,065 --> 00:41:40,746 Hola. 513 00:41:41,029 --> 00:41:42,907 No soy un hombre tacaño. 514 00:41:43,148 --> 00:41:45,231 aun me salen 600 Solicitud de amistad diaria. 515 00:41:45,828 --> 00:41:46,587 Tonterías.. 516 00:41:46,746 --> 00:41:48,029 Ella estaba conmigo en la ducha. 517 00:41:48,266 --> 00:41:49,427 ¿Por qué no le dices a todo el mundo...? 518 00:41:49,666 --> 00:41:50,387 ..que estabas con yo en la ducha? 519 00:41:50,467 --> 00:41:51,387 Maldito pervertido. 520 00:41:51,587 --> 00:41:53,869 ¿Qué...? 521 00:41:56,828 --> 00:41:57,467 Amigo. 522 00:41:58,308 --> 00:41:59,869 ¿Estaba Sunny realmente contigo? 523 00:42:00,029 --> 00:42:02,231 Juro que nunca miento. 524 00:42:19,952 --> 00:42:20,387 Hola. 525 00:42:22,148 --> 00:42:26,587 Bribón, enviaste cosas alucinantes. 526 00:42:26,746 --> 00:42:28,627 Envía unos gramos más. 527 00:42:28,987 --> 00:42:30,065 Bueno. 528 00:42:30,427 --> 00:42:31,029 Gracias. 529 00:42:36,666 --> 00:42:39,952 La próxima vez me imaginaré Katrina o Kareena. 530 00:42:40,467 --> 00:42:41,186 O Vidya. 531 00:42:41,266 --> 00:42:43,186 Pero 25-30 kilos menos. 532 00:42:43,545 --> 00:42:45,065 Oh Vidya. 533 00:42:47,308 --> 00:42:53,507 "Ragini" 534 00:46:54,987 --> 00:46:55,987 Sonido. 535 00:46:56,387 --> 00:46:57,186 Rollo de cámara. 536 00:46:57,266 --> 00:46:58,065 Laminación. 537 00:46:58,467 --> 00:46:59,587 Toma 15. 538 00:47:01,666 --> 00:47:03,186 Y acción. 539 00:47:03,507 --> 00:47:04,507 Hoy. 540 00:47:04,587 --> 00:47:06,186 Uday, ¿dónde estás? 541 00:47:06,786 --> 00:47:07,987 Sálvame. 542 00:47:08,786 --> 00:47:09,666 Guardar.. 543 00:47:10,746 --> 00:47:12,065 Cortar. Cortar. Cortar. 544 00:47:12,746 --> 00:47:13,869 Córtalo. 545 00:47:14,308 --> 00:47:15,706 Que alguien le dé sus líneas. 546 00:47:19,952 --> 00:47:20,869 Rocas. 547 00:47:23,427 --> 00:47:25,231 ¿Puedo tomar sólo cinco? 548 00:47:25,706 --> 00:47:27,587 Toma diez, cariño. 549 00:47:30,349 --> 00:47:31,467 Que alguien traiga té. 550 00:48:27,828 --> 00:48:29,907 Si ella toma cinco después de cada descanso.. 551 00:48:29,987 --> 00:48:31,186 ..entonces estaremos en problemas. 552 00:48:32,308 --> 00:48:33,186 Experiencia, señor. 553 00:48:33,467 --> 00:48:33,987 Experiencia. 554 00:48:34,065 --> 00:48:36,065 Ya ves, mi experiencia en television.. 555 00:48:36,148 --> 00:48:37,467 ...es muy útil. - Veo. 556 00:48:37,545 --> 00:48:38,627 Hay tantos disparos. 557 00:48:38,746 --> 00:48:39,427 Tomas de reacción. 558 00:48:39,507 --> 00:48:40,467 Expresiones. 559 00:48:40,666 --> 00:48:41,987 hay tantos expresiones en mi cara. 560 00:48:42,266 --> 00:48:43,186 Estoy lleno de talento. 561 00:48:43,706 --> 00:48:44,349 ¿Quieres verlo? 562 00:48:44,666 --> 00:48:45,186 ¿Quieres verlo? 563 00:48:46,907 --> 00:48:47,545 Romance. 564 00:48:49,231 --> 00:48:49,746 Cortar. 565 00:48:49,952 --> 00:48:50,587 Intenso. 566 00:48:52,786 --> 00:48:53,186 Cortar. 567 00:48:53,545 --> 00:48:54,387 Venganza. 568 00:48:56,148 --> 00:48:56,666 Cortar. 569 00:48:57,065 --> 00:48:58,308 La alegría de ser padre. 570 00:48:59,869 --> 00:49:00,545 Cortar. 571 00:49:00,786 --> 00:49:01,507 La muerte de la madre. 572 00:49:03,507 --> 00:49:03,987 Cortar. 573 00:49:04,467 --> 00:49:05,427 Eso es talento, señor. 574 00:49:05,828 --> 00:49:07,545 Experiencia. De ahí es de donde lo sacas. 575 00:49:07,627 --> 00:49:09,467 Ella también tiene experiencia. 576 00:49:09,545 --> 00:49:13,467 Señor, sólo de películas para adultos. 577 00:49:14,266 --> 00:49:16,029 Estas cosas no te enseñan a actuar. 578 00:49:16,266 --> 00:49:17,387 Hacer una escena emotiva significa... 579 00:49:17,467 --> 00:49:18,587 ..empujando al límite. 580 00:49:21,987 --> 00:49:22,587 Soleado. 581 00:49:22,666 --> 00:49:23,467 Maddy. 582 00:49:24,952 --> 00:49:27,507 Imagínate que no hay nadie aquí. 583 00:49:28,065 --> 00:49:29,507 Sin cámaras. 584 00:49:30,266 --> 00:49:32,666 Sólo tú. 585 00:49:33,987 --> 00:49:38,987 Y tus esfuerzos finalmente tienen éxito. 586 00:49:39,065 --> 00:49:39,666 ¿Qué? 587 00:49:40,148 --> 00:49:41,587 Me acerco a ti. 588 00:49:41,869 --> 00:49:43,706 Quítame la ropa. 589 00:49:44,545 --> 00:49:46,467 Luego quítate la ropa y... 590 00:49:47,467 --> 00:49:52,387 ..tirar de tu cabello y besarte. 591 00:49:54,467 --> 00:49:56,266 ¿Y qué harás ahora? 592 00:49:57,107 --> 00:50:00,545 Ahora hazlo con sentimientos. 593 00:50:01,587 --> 00:50:03,952 Te daré la señal. 594 00:50:09,869 --> 00:50:10,666 Maddy. 595 00:50:32,786 --> 00:50:34,308 Ay, Maddy. 596 00:50:38,231 --> 00:50:39,308 ¡Oh sí! 597 00:50:39,987 --> 00:50:40,786 Ay, Maddy. 598 00:50:41,869 --> 00:50:44,349 ¡Oh sí! 599 00:50:44,706 --> 00:50:46,627 Ay, Maddy. 600 00:50:48,308 --> 00:50:49,427 Ay, Maddy. 601 00:50:50,349 --> 00:50:51,545 Ay, Maddy. 602 00:50:53,666 --> 00:50:54,869 ¡Oh sí! 603 00:50:55,746 --> 00:50:56,666 Ay, Maddy. 604 00:51:01,186 --> 00:51:02,029 ¿Qué pasó, Maddy? 605 00:51:03,467 --> 00:51:07,467 Admito que las películas para adultos No te hagas actor. 606 00:51:08,308 --> 00:51:10,587 Pero no pudiste hacer eso tampoco. 607 00:51:19,065 --> 00:51:21,952 Cuando la sangre corre De vuelta a tu cerebro.. 608 00:51:22,746 --> 00:51:24,627 ..entonces respóndeme. 609 00:51:25,786 --> 00:51:26,987 Una vez más. 610 00:51:27,587 --> 00:51:28,786 Mantén ese estado de ánimo. 611 00:51:29,107 --> 00:51:29,627 Vamos a hacerlo. 612 00:51:29,706 --> 00:51:32,029 Quiero decir, vamos a tomar. 613 00:51:36,231 --> 00:51:37,467 Creo que hiciste lo correcto. 614 00:51:38,308 --> 00:51:40,029 Esa gente no entiende cualquier otro idioma. 615 00:51:40,308 --> 00:51:41,746 Entonces me estás diciendo eso todos los hombres de esta unidad... 616 00:51:41,828 --> 00:51:43,907 ..creo que soy una puta. - No todos los hombres. 617 00:51:44,427 --> 00:51:46,266 Sólo aquellos cuyo cerebro están en sus pantalones. 618 00:51:47,869 --> 00:51:51,952 Entonces todos los hombres. - No. No todos los hombres. 619 00:51:56,907 --> 00:51:57,786 Lo siento. 620 00:51:58,387 --> 00:51:59,666 No es mi error. 621 00:52:00,545 --> 00:52:03,186 No sé qué me pasa. 622 00:52:03,987 --> 00:52:07,029 Desde que vine aquí me siento extraño. 623 00:52:07,587 --> 00:52:08,467 Venga conmigo. 624 00:52:12,545 --> 00:52:13,587 ¿Por qué te sientes extraño? 625 00:52:14,467 --> 00:52:14,987 ¿Estás bien? 626 00:52:16,627 --> 00:52:17,828 No sé. Quiero decir. 627 00:52:18,387 --> 00:52:20,507 Dolor de cabeza y... - Sunny. 628 00:52:21,148 --> 00:52:22,627 ¿Te hago el retoque? 629 00:52:23,869 --> 00:52:24,746 Sólo cinco minutos más. 630 00:52:24,828 --> 00:52:25,266 Bueno. 631 00:52:25,545 --> 00:52:26,186 ¿Qué pasó? 632 00:52:29,627 --> 00:52:30,545 Nada. 633 00:52:31,786 --> 00:52:32,828 Recuerda una cosa. 634 00:52:33,666 --> 00:52:36,987 No importa lo que pase, No dejaré que te pase nada. 635 00:52:37,786 --> 00:52:38,467 Bueno. 636 00:52:41,828 --> 00:52:42,987 Satya. - Sí. 637 00:52:43,952 --> 00:52:48,507 Tenías razón No todos los hombres son iguales. 638 00:52:57,148 --> 00:52:58,869 No quieres demasiadas luces, ¿entendido? 639 00:52:58,952 --> 00:52:59,627 vamos 640 00:53:05,907 --> 00:53:07,467 Hola bebe. 641 00:53:08,349 --> 00:53:08,907 Hola. 642 00:53:12,349 --> 00:53:13,107 Venir. 643 00:53:13,427 --> 00:53:14,148 Disculpe. 644 00:53:14,231 --> 00:53:17,507 Quiero decir, ven, siéntate. Sentarse. 645 00:53:18,029 --> 00:53:18,266 Venir. 646 00:53:18,387 --> 00:53:19,987 ¡Roca! ¡Roca! 647 00:53:20,186 --> 00:53:22,349 ¿Por qué no me muestras el monitor? 648 00:53:22,507 --> 00:53:25,107 Me encanta el ángulo del director. 649 00:53:25,467 --> 00:53:26,427 Sí. 650 00:53:26,666 --> 00:53:27,587 ¿Qué haré ahora? 651 00:53:28,467 --> 00:53:30,952 Te colgaremos cabeza abajo. 652 00:53:31,029 --> 00:53:35,545 Y tienes que fingir como si vieras una bruja. 653 00:53:35,786 --> 00:53:36,387 ¿Bueno? 654 00:53:36,786 --> 00:53:37,627 ¿Ensayaste tus líneas? 655 00:53:38,587 --> 00:53:41,029 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 656 00:53:41,266 --> 00:53:43,148 Lo he estado practicando desde Yo era un niño. - Sí, muy bien. 657 00:53:43,545 --> 00:53:45,746 Vamos. Cuélgala boca abajo. 658 00:53:46,987 --> 00:53:47,987 Ven, ven, por favor. 659 00:53:48,231 --> 00:53:49,029 Por favor siéntate. 660 00:53:49,706 --> 00:53:50,507 Venir. 661 00:53:57,627 --> 00:53:58,507 Bien, listo. 662 00:53:58,587 --> 00:54:00,746 Chicos especialistas, levántenla. 663 00:54:02,507 --> 00:54:04,828 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 664 00:54:04,907 --> 00:54:07,387 Bien, ponla boca abajo. 665 00:54:07,467 --> 00:54:10,545 Sálvame. ¡Ayuda! 666 00:54:11,587 --> 00:54:12,828 ¿Todos listos? 667 00:54:13,545 --> 00:54:15,387 Bien, sonido rodante. - Rodando. 668 00:54:15,507 --> 00:54:17,627 Cámara. - Rodando. 669 00:54:17,706 --> 00:54:18,706 Toma uno. 670 00:54:19,349 --> 00:54:20,029 Acción. 671 00:54:20,107 --> 00:54:24,349 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 672 00:54:24,746 --> 00:54:28,666 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 673 00:54:28,952 --> 00:54:30,666 ¡Ayuda! 674 00:54:31,065 --> 00:54:32,266 Muy bien, muy bien. 675 00:54:32,507 --> 00:54:33,869 ¡Qué actuación! 676 00:54:34,349 --> 00:54:39,029 Muy bien, grita un poco más. - ¡Ayuda! 677 00:54:39,231 --> 00:54:41,029 ¡Ayuda! 678 00:55:05,065 --> 00:55:08,427 Grita un poco más. - Sálvame. 679 00:55:08,627 --> 00:55:11,706 Bájame - Vamos. 680 00:55:12,587 --> 00:55:14,706 Córtalo. 681 00:55:14,952 --> 00:55:15,869 ¡Bájala! 682 00:55:21,029 --> 00:55:22,706 Monali. Monali. - ¿Qué pasó? 683 00:55:23,029 --> 00:55:24,828 Dos chicas. 684 00:55:25,029 --> 00:55:26,029 ¿De quién son las dos chicas? 685 00:55:28,266 --> 00:55:28,952 ¿Qué estás diciendo? 686 00:55:29,029 --> 00:55:30,666 Brillante actuación, Monali. 687 00:55:31,107 --> 00:55:31,706 Brillante. 688 00:55:31,952 --> 00:55:33,587 ¡Qué improvisación! 689 00:55:33,666 --> 00:55:35,587 Estabas en el personaje. 690 00:55:35,706 --> 00:55:39,029 ¡Guau! Realmente disfruté eso. 691 00:55:39,387 --> 00:55:40,828 Aplaudir. Aplaudir. 692 00:55:41,186 --> 00:55:42,869 ¡Qué actuación! 693 00:55:43,029 --> 00:55:44,186 Muy bien. 694 00:55:44,266 --> 00:55:44,987 Muy bien. 695 00:55:45,308 --> 00:55:46,507 Increíble, muy bueno. 696 00:55:50,029 --> 00:55:51,231 Ya basta, cállate. 697 00:55:51,907 --> 00:55:52,666 Empaquetar. 698 00:55:58,952 --> 00:56:00,186 Vamos chicos, muévanse. 699 00:56:00,266 --> 00:56:01,706 Empuja, empuja. 700 00:56:01,786 --> 00:56:02,987 Vamos. - Apresúrate. 701 00:56:03,467 --> 00:56:05,387 Tenemos que salir de aquí antes del anochecer. 702 00:56:05,467 --> 00:56:06,545 ¿Y si es una sesión nocturna? 703 00:56:07,186 --> 00:56:08,387 Ya veremos entonces. 704 00:56:09,349 --> 00:56:12,308 No queremos gastar el Noche con fantasmas y brujas. 705 00:56:34,467 --> 00:56:38,107 Ya sabes, Cuando Rocks vino a verme por primera vez... 706 00:56:38,987 --> 00:56:43,186 ..dijo que es un gran admirador de mi actuación. 707 00:56:45,427 --> 00:56:46,666 ¿Qué te dijo? 708 00:56:49,029 --> 00:56:50,627 Que ama mis libros. 709 00:56:51,952 --> 00:56:53,666 ¿Y le creíste? 710 00:56:57,545 --> 00:56:59,065 Básicamente, él sabía que... 711 00:56:59,148 --> 00:57:04,467 ..eres la persona adecuada para escribir la historia de Ragini. 712 00:57:05,627 --> 00:57:06,706 Lo sabía. 713 00:57:07,786 --> 00:57:09,186 Nunca lee ninguno de mis libros. 714 00:57:09,387 --> 00:57:10,627 Por supuesto que no. 715 00:57:11,186 --> 00:57:14,029 Pandey ni siquiera lee sus mensajes. 716 00:57:24,427 --> 00:57:26,828 ¿Vas a desperdiciar ¿Más tiempo en Rocks? 717 00:57:28,387 --> 00:57:30,266 Estoy pensando en Monali, no rocas. 718 00:57:31,828 --> 00:57:33,186 ¿Sobre lo que pasó en los sets? 719 00:57:33,507 --> 00:57:36,186 ¿Y si Monali realmente ¿Viste algo en el techo? 720 00:57:37,427 --> 00:57:39,349 Monali es una reina del drama. 721 00:57:39,507 --> 00:57:41,746 Ella puede hacer cualquier cosa para llamar la atención. 722 00:57:42,266 --> 00:57:44,107 Aquí no hay fantasmas. 723 00:57:45,186 --> 00:57:47,907 La madre de Ragini no Piensa eso. - ¿Qué? 724 00:57:48,148 --> 00:57:50,545 La madre de Ragini cree Hay algo en esta casa. 725 00:57:52,065 --> 00:57:54,507 Y debería quedarme lejos de esta casa. 726 00:57:54,786 --> 00:57:56,627 Sin embargo, traje a Rocks aquí. 727 00:57:57,952 --> 00:58:01,427 Ahora siento que puse la vida de todos en peligro.. 728 00:58:01,706 --> 00:58:03,186 ..por el bien de mi carrera. 729 00:58:03,869 --> 00:58:05,266 Satya, no seas tonto. 730 00:58:05,706 --> 00:58:08,545 Todos estamos aquí por nuestras carreras. 731 00:58:09,349 --> 00:58:10,266 No para ti. 732 00:58:11,587 --> 00:58:13,786 Si a alguien le pasa algo.. 733 00:58:14,952 --> 00:58:16,467 ..entonces nunca me lo perdonaré. 734 00:58:16,952 --> 00:58:17,786 no se los demás.. 735 00:58:18,029 --> 00:58:18,907 ..pero algo sucederá Definitivamente te pasa. 736 00:58:19,828 --> 00:58:22,308 Si sigues bebiendo whisky a este ritmo. 737 00:58:22,706 --> 00:58:26,065 Entonces mañana lo harás Siente martillos en tu cabeza. 738 00:58:26,266 --> 00:58:27,987 ¿Estás parando? yo de beber? - No. 739 00:58:28,065 --> 00:58:30,186 te estoy deteniendo de beber solo. 740 00:58:35,706 --> 00:58:36,627 Cuidado, señora. 741 00:58:37,545 --> 00:58:40,266 Después de dos tragos, incluso Los chicos como yo se ven guapos. 742 00:59:27,308 --> 00:59:31,349 "Me he entregado a ti." 743 00:59:31,427 --> 00:59:35,627 "Soy tuyo, sólo tuyo." 744 00:59:36,627 --> 00:59:44,869 "Mis días son inquietos, Me lo paso dando vueltas". 745 00:59:45,387 --> 00:59:49,666 "Quiero gastar la noche en tus brazos." 746 00:59:50,029 --> 00:59:53,786 "Mi corazón habla con el tuyo." 747 00:59:54,627 --> 00:59:58,746 "Quiero gastar la noche en tus brazos." 748 00:59:58,828 --> 01:00:04,467 "Ven a habitar en mí". 749 01:00:27,387 --> 01:00:36,507 "Cuando me tocaste... cobré vida". 750 01:00:36,666 --> 01:00:45,987 "Mis deseos... encontraron una voz." 751 01:00:46,065 --> 01:00:55,186 "Cuando me tocaste... cobré vida". 752 01:00:55,266 --> 01:01:04,308 "Mis deseos... encontraron una voz." 753 01:01:04,627 --> 01:01:09,029 "Quiero gastar la noche en tus brazos." 754 01:01:09,231 --> 01:01:13,387 "Mi corazón habla con el tuyo." 755 01:01:13,869 --> 01:01:18,231 "Quiero gastar la noche en tus brazos." 756 01:01:18,507 --> 01:01:24,308 "Ven a habitar en mí". 757 01:02:02,186 --> 01:02:02,987 Dejó de llover. 758 01:02:04,907 --> 01:02:05,666 ¿Nos vamos? 759 01:02:07,627 --> 01:02:08,467 Sí. 760 01:02:35,869 --> 01:02:36,786 Dios mío. 761 01:02:39,148 --> 01:02:40,349 Eso es extraño. 762 01:02:42,266 --> 01:02:43,828 Toda la familia murió. 763 01:02:45,387 --> 01:02:47,387 Pero Patwardhan sólo dio los nombres... 764 01:02:47,467 --> 01:02:48,706 ..de sus hijos en el obituario. 765 01:02:51,952 --> 01:02:52,952 Eso es raro. 766 01:02:54,828 --> 01:02:56,231 ¿Qué pasa con su madre? 767 01:02:56,828 --> 01:03:00,907 Café. - Finalmente. aquí Viene mi gran asistente, Nishant. 768 01:03:01,231 --> 01:03:02,308 Sí. - ¿Dónde estabas? 769 01:03:03,107 --> 01:03:04,507 ¿Obtener granos de café de Brasil? 770 01:03:04,666 --> 01:03:06,029 ¿Qué diferencia hay? 771 01:03:06,349 --> 01:03:08,107 Incluso si hubiera venido más tarde... 772 01:03:08,186 --> 01:03:09,706 ..todavía habrías estado aquí. 773 01:03:09,786 --> 01:03:10,907 Simplemente pegados a sus asientos. 774 01:03:11,231 --> 01:03:13,952 no entiendo como Trabajas tan extensamente. 775 01:03:14,107 --> 01:03:15,467 Y estás tan ocupado. 776 01:03:15,746 --> 01:03:18,029 Sin embargo, encuentras tiempo para estos casos gratuitos. 777 01:03:18,308 --> 01:03:19,828 Quiero decir, ¿cuál es la idea aquí, jefe? 778 01:03:20,065 --> 01:03:20,952 Estoy en algo. 779 01:03:21,349 --> 01:03:23,828 Dr. D, fantasmas, espíritus, Brujas, rumores de casas encantadas... 780 01:03:24,065 --> 01:03:25,907 ..han sido difundidos por ellos. 781 01:03:26,107 --> 01:03:28,627 Es el trabajo de la maquinaria de relaciones públicas de Rock. 782 01:03:28,952 --> 01:03:30,266 ¿Sabes lo que El problema con ustedes es. 783 01:03:30,545 --> 01:03:31,706 Eres demasiado cínico. 784 01:03:32,349 --> 01:03:34,148 De todos modos, ¿dónde está el metraje? 785 01:03:34,231 --> 01:03:35,587 ..del manicomio de Ragini. 786 01:03:36,266 --> 01:03:37,065 Lo vi. 787 01:03:37,266 --> 01:03:38,107 Te lo mostraré. 788 01:03:38,587 --> 01:03:39,308 Cuidadoso. 789 01:03:39,627 --> 01:03:41,387 Ragini está sentado en su cama así. 790 01:03:41,666 --> 01:03:43,869 y no hay expresiones en su rostro. 791 01:03:44,029 --> 01:03:47,666 Y ella simplemente se balancea delante y detrás. 792 01:03:47,746 --> 01:03:49,148 Por dos malditos años. 793 01:03:49,627 --> 01:03:51,029 Quiero decir que morí de aburrimiento. 794 01:03:52,231 --> 01:03:53,952 Me alegro mucho que te haya gustado. 795 01:03:54,308 --> 01:03:55,666 necesito las cintas en mi mesa mañana. 796 01:03:55,786 --> 01:03:57,545 Pero escucha... - Mañana. 797 01:03:57,786 --> 01:03:59,987 Pero escucha... - Sí. 798 01:04:01,746 --> 01:04:06,186 "Ragini" 799 01:04:30,706 --> 01:04:31,507 ¿Quién es? 800 01:05:51,029 --> 01:05:52,786 No, por favor madre. 801 01:05:54,148 --> 01:05:56,148 No soy una bruja. 802 01:06:46,507 --> 01:06:48,349 Me duele la espalda. 803 01:07:23,907 --> 01:07:24,952 Soleado. 804 01:07:25,549 --> 01:07:27,224 Te he estado buscando por todas partes. 805 01:07:28,427 --> 01:07:29,628 ¿Qué estás haciendo aquí? 806 01:07:36,666 --> 01:07:39,627 ¿Qué estoy haciendo aquí? 807 01:07:39,945 --> 01:07:41,382 ¿Qué quieres decir? 808 01:07:41,465 --> 01:07:43,262 espero que no lo hayas hecho ¿Empezaste a caminar sonámbulo? 809 01:07:43,784 --> 01:07:45,106 No hagas eso. 810 01:07:45,186 --> 01:07:47,666 Encontrarás todo tripulación caminando detrás de usted. 811 01:07:48,628 --> 01:07:49,427 Vamos. 812 01:07:49,503 --> 01:07:50,186 Descansa un poco. 813 01:07:50,262 --> 01:07:51,907 ¿Y disparar? - ¿Disparar? 814 01:07:52,427 --> 01:07:53,706 Hoy es turno de noche. 815 01:07:54,106 --> 01:07:55,784 Hoy es la noche de luna especial del Rock. 816 01:07:57,628 --> 01:07:58,545 Vamos. 817 01:08:31,381 --> 01:08:34,060 Dr. D, creo que mi la vida me pasa de largo. 818 01:08:34,144 --> 01:08:35,465 Te lo dije mil veces.. 819 01:08:35,542 --> 01:08:36,100 ..no hay nada en ese video. 820 01:08:36,185 --> 01:08:37,627 No hay nada, nada, nada. 821 01:08:38,341 --> 01:08:41,060 Y dije hasta que no veo todos los videos.. 822 01:08:41,144 --> 01:08:42,868 ..no nos moveremos de aquí. 823 01:08:43,060 --> 01:08:44,542 Ni tú ni yo. 824 01:08:45,100 --> 01:08:47,667 Callarse la boca. - Excelente. 825 01:08:50,868 --> 01:08:55,627 "Ragini" 826 01:09:07,947 --> 01:09:10,381 Perdiste. 827 01:09:22,667 --> 01:09:26,582 Satya, ¿por qué estás tan de mal humor? 828 01:09:26,783 --> 01:09:28,349 Baja, nos estamos divirtiendo todos. 829 01:09:28,430 --> 01:09:30,032 Vamos. 830 01:09:30,506 --> 01:09:31,545 Vamos. 831 01:09:34,109 --> 01:09:36,627 Rocks está haciendo trampa y sacando a la luz todos nuestros secretos. 832 01:09:36,707 --> 01:09:38,872 Ya conoces a Tanya y Kunal. estan teniendo una aventura.. 833 01:09:38,948 --> 01:09:40,385 ..desde los últimos dos meses. 834 01:09:42,627 --> 01:09:45,751 Escucha, por favor no Cuéntale a alguien sobre esto. 835 01:09:45,988 --> 01:09:47,229 ¿No tenemos nada más que hacer? 836 01:09:47,309 --> 01:09:48,876 no vamos a haz una actualización de estado.. 837 01:09:48,952 --> 01:09:50,751 ...sobre tu aventura. - Sí. 838 01:09:52,189 --> 01:09:53,953 Satya, espera, espera. 839 01:09:54,033 --> 01:09:54,789 Es un juego asombroso. 840 01:09:54,876 --> 01:09:55,387 Asombroso. 841 01:09:55,475 --> 01:09:56,271 te digo.. 842 01:09:56,350 --> 01:09:57,669 El juego se llama "Nunca jamás". 843 01:09:57,954 --> 01:09:59,191 Tengo Nunca Jamás'. 844 01:09:59,434 --> 01:09:59,990 Bueno. 845 01:10:00,112 --> 01:10:03,151 Así que cualquiera de nosotros empezará una oración con 'nunca jamás'. 846 01:10:03,588 --> 01:10:07,588 Y si lo has hecho, entonces tu bebida... llega al fondo. 847 01:10:07,912 --> 01:10:08,512 ¿Consíguelo? 848 01:10:08,829 --> 01:10:10,071 Es sencillo. 849 01:10:10,151 --> 01:10:11,751 Como yo... diré... 850 01:10:11,912 --> 01:10:12,548 Sí. 851 01:10:12,629 --> 01:10:15,191 Nunca lo he hecho en un avión. 852 01:10:15,475 --> 01:10:18,669 Entonces, si lo has hecho en el avión, luego tu bebida. 853 01:10:21,512 --> 01:10:22,876 Eso es todo. Bien. 854 01:10:23,912 --> 01:10:24,789 Vamos. 855 01:10:25,548 --> 01:10:26,751 Nadie lo está obligando. 856 01:10:29,876 --> 01:10:30,709 Vamos. 857 01:10:36,629 --> 01:10:37,548 Vamos. 858 01:10:37,629 --> 01:10:38,876 Ahí tiene, señor. 859 01:10:39,350 --> 01:10:40,033 ¿Listo? 860 01:10:40,112 --> 01:10:41,350 Todos, listos. 861 01:10:41,434 --> 01:10:43,434 Satya, tu turno. Tu turno. 862 01:10:47,912 --> 01:10:49,475 Nunca he jugado a este juego. 863 01:11:00,990 --> 01:11:02,876 ¿Cuál es la conexión? con su ropa? 864 01:11:03,231 --> 01:11:04,071 Castigo. 865 01:11:04,151 --> 01:11:06,112 Si no tomas un sorbo en un giro de 'nunca jamás'... 866 01:11:06,309 --> 01:11:07,669 ..entonces eres castigado. 867 01:11:07,912 --> 01:11:09,990 En definitiva, es un juego de beber. 868 01:11:10,071 --> 01:11:12,112 Si alguien no sorbe en tu ronda.. 869 01:11:12,191 --> 01:11:13,709 ..entonces podrás castigarlo. 870 01:11:20,669 --> 01:11:22,033 ¿Qué pasó, cariño? 871 01:11:22,629 --> 01:11:23,669 ¿Dónde estás perdido? 872 01:11:24,231 --> 01:11:28,309 solo estoy esperando para que mi vida me deje. 873 01:11:33,191 --> 01:11:34,709 ¿Por qué acabo de decir eso? 874 01:11:36,990 --> 01:11:38,191 Ahora me toca a mí, por favor. 875 01:11:38,271 --> 01:11:39,829 Ahora vamos, dices... 876 01:11:40,033 --> 01:11:43,751 Yo nunca jamás, alguna vez maté a alguien. 877 01:11:43,954 --> 01:11:44,876 ¿Matar qué? 878 01:11:45,112 --> 01:11:46,669 ¿Estás loco? 879 01:11:51,629 --> 01:11:52,829 ¿Cuál es el problema? 880 01:12:09,876 --> 01:12:11,309 Lo tengo, chicos. Entendido esto. 881 01:12:12,475 --> 01:12:14,071 Sunny tomó un sorbo. porque todo el mundo dice.. 882 01:12:14,151 --> 01:12:18,912 ..que puede matar con su apariencia. 883 01:12:23,829 --> 01:12:24,990 Kill-bill. 884 01:12:25,071 --> 01:12:26,669 El rock es muy divertido, ¿verdad? 885 01:12:27,309 --> 01:12:32,350 Monali, solo dijiste esto por ser castigado, ¿verdad? 886 01:12:32,829 --> 01:12:33,912 Vamos, chicos. 887 01:12:33,990 --> 01:12:37,548 Gran castigo para Monali. - Te dije. 888 01:12:37,629 --> 01:12:40,387 Oh, no. ahora tendré para quitarme el vestido, ¿verdad? 889 01:12:40,475 --> 01:12:41,271 Vamos. 890 01:12:41,548 --> 01:12:43,512 No, no, no, espera. 891 01:12:43,709 --> 01:12:46,309 ¿Cuál es tu problema? No te preocupes. 892 01:12:46,669 --> 01:12:48,709 Quítatelo. - No, no, señor. 893 01:12:49,231 --> 01:12:51,954 Dijimos... recibirás un castigo. 894 01:12:52,434 --> 01:12:54,434 No hemos dicho qué castigo. 895 01:12:55,191 --> 01:12:57,033 Tu castigo es... - Espera. 896 01:12:57,112 --> 01:12:59,475 Esperar. Esperar. 897 01:13:00,350 --> 01:13:03,709 Yo decidiré el castigo de Monali. 898 01:13:04,954 --> 01:13:07,350 Y el castigo de Monali será... 899 01:13:07,512 --> 01:13:12,231 ..que ella lo hará tener que besar a alguien. 900 01:13:14,475 --> 01:13:15,876 ¿Y quién? 901 01:13:17,954 --> 01:13:18,876 A mí.. 902 01:13:19,191 --> 01:13:20,548 Déjeme ver. 903 01:13:25,191 --> 01:13:26,588 Soleado. 904 01:13:26,829 --> 01:13:28,309 ¿A mí? ¿Por qué? 905 01:13:28,512 --> 01:13:30,669 Acabas de romper una regla. 906 01:13:30,876 --> 01:13:33,669 Le diste un sorbo a mí Nunca jamás maté a nadie. 907 01:13:33,751 --> 01:13:37,112 A menos que realmente hayas matado a alguien. 908 01:13:38,271 --> 01:13:39,709 Todavía no lo he hecho. 909 01:13:42,231 --> 01:13:45,954 Pero podría matarte por obligarme a hacer esto. 910 01:13:46,271 --> 01:13:49,629 Si haces esto... estoy listo para morir. 911 01:13:50,271 --> 01:13:52,271 Prepárate para morir. 912 01:13:53,350 --> 01:13:54,475 Vamos, bésame. 913 01:13:54,789 --> 01:13:55,629 Vamos. 914 01:14:44,475 --> 01:14:46,512 Córtalo o lo derramaré. 915 01:14:48,954 --> 01:14:52,350 Eso fue... increíble. 916 01:14:52,434 --> 01:14:52,954 ¡Guau! 917 01:14:53,033 --> 01:14:54,271 Gracias. - ¡Excelente! 918 01:14:58,271 --> 01:15:00,112 Si ella muere o no... 919 01:15:01,548 --> 01:15:03,709 ..pero definitivamente lo haré morir de felicidad. 920 01:15:05,112 --> 01:15:07,475 Pero si muero entonces ¿quién? Los follaré a todos. 921 01:15:07,629 --> 01:15:09,629 Vamos. Se acabó la fiesta. 922 01:15:09,829 --> 01:15:10,475 Vamos. 923 01:15:10,751 --> 01:15:11,629 Kunal. - Sí, señor. 924 01:15:11,709 --> 01:15:13,309 ¿Por qué la unidad no ¿Ya llegó el autobús? 925 01:15:13,387 --> 01:15:14,548 Señor, ya he llamado tres veces. 926 01:15:14,629 --> 01:15:15,629 Pero no responden. 927 01:15:15,709 --> 01:15:17,271 Luego llama a alguien más en el autobús. 928 01:15:17,434 --> 01:15:19,876 La luna saldrá pronto no podemos demorarnos. 929 01:15:20,954 --> 01:15:22,191 No deberíamos llegar tarde. 930 01:15:24,350 --> 01:15:25,512 Ella tiene razón. - Sí, señor. 931 01:15:25,588 --> 01:15:26,912 Todos, vamos. 932 01:15:26,990 --> 01:15:28,191 De vuelta al trabajo. 933 01:15:28,387 --> 01:15:29,151 Gina. - Sí. 934 01:15:29,231 --> 01:15:32,751 ¿Sangre, actas, esposas? - Esposas. 935 01:15:33,151 --> 01:15:34,789 Oh no, dame cinco. 936 01:15:50,350 --> 01:15:51,033 Señora. 937 01:15:52,629 --> 01:15:53,475 Señora. 938 01:15:53,789 --> 01:15:57,191 vine a decir que tengo para volver a casa temprano hoy. 939 01:15:57,954 --> 01:15:59,475 ¿Por qué quieres ir temprano? 940 01:15:59,629 --> 01:16:05,151 ¿No se lo dije, señora? Estoy ayunando hoy. 941 01:16:05,434 --> 01:16:08,789 Esta noche se adora a los poderes malignos. 942 01:16:10,588 --> 01:16:11,588 ¿Qué pasó? ¿Asustado? 943 01:16:12,475 --> 01:16:14,512 ¿Crees en fantasmas y espíritus? 944 01:16:14,751 --> 01:16:17,548 Señor, creo en Dios.. 945 01:16:17,829 --> 01:16:20,512 ..así que deberíamos creer también en poderes malignos. 946 01:16:20,990 --> 01:16:22,829 Hoy es una noche de luna llena. 947 01:16:23,231 --> 01:16:28,309 Esta noche poderes malignos están en toda su fuerza. 948 01:16:28,751 --> 01:16:30,629 Por eso observamos ayuna y mantiene veneraciones.. 949 01:16:30,876 --> 01:16:33,071 ..para calmarlos. 950 01:16:33,309 --> 01:16:36,033 Maldita sea. Todo esto es una mierda. 951 01:16:41,151 --> 01:16:47,071 Señora, creo que esta chica ha sido poseído por una bruja. 952 01:16:47,151 --> 01:16:49,191 ¿Cómo lo sabes? - Dr. D. 953 01:16:49,271 --> 01:16:51,231 Por favor no empieces de nuevo. 954 01:16:51,548 --> 01:16:52,475 Si esto continúa, entonces ustedes dos... 955 01:16:52,548 --> 01:16:54,231 ..tendrás que pasar la noche aquí. 956 01:16:54,309 --> 01:16:56,751 No sé sobre tu bruja, pero mi bruja.. 957 01:16:56,829 --> 01:16:59,271 me refiero a mi novia Me masticará vivo. 958 01:16:59,350 --> 01:17:03,387 Intenta entender. - Señor, esto no es una broma. 959 01:17:04,350 --> 01:17:06,709 Señora, hay un dicho en la secta... 960 01:17:06,789 --> 01:17:10,309 ..que una bruja posee a alguien.. 961 01:17:10,548 --> 01:17:12,954 ..cuando ella quiere narrar su historia incompleta. 962 01:17:13,033 --> 01:17:15,151 Ah, de verdad. ¿Es así? 963 01:17:15,231 --> 01:17:17,434 Entonces, ¿cómo narra ella su historia? 964 01:17:17,512 --> 01:17:19,033 Hacia atrás. 965 01:17:19,434 --> 01:17:21,709 Siempre que ella posea el cuerpo de alguien.. 966 01:17:22,271 --> 01:17:23,588 ..ella habla al revés. 967 01:17:23,669 --> 01:17:25,033 Ella nunca habla normalmente. 968 01:17:26,669 --> 01:17:27,475 Por supuesto. 969 01:17:28,669 --> 01:17:31,112 Tráeme mi comida. - Sí, señora. 970 01:17:31,548 --> 01:17:33,709 Nishant, quieres ir a casa, ¿verdad? - Sí, doctor D. 971 01:17:33,789 --> 01:17:35,191 Vete a casa, continuaremos mañana. 972 01:17:36,709 --> 01:17:39,912 Dr. D, tómate un descanso de los fantasmas. buenas noches 973 01:17:43,271 --> 01:17:46,475 No soy una bruja, amo a mi hijo. 974 01:17:46,990 --> 01:17:49,548 Pero simplemente amo a mi hijo. 975 01:17:49,876 --> 01:17:53,151 No soy una bruja No me mataron mi hija. 976 01:17:53,231 --> 01:17:55,309 No lo creo. - No soy una bruja. 977 01:17:55,548 --> 01:17:57,112 ¿Qué dijo ella? 978 01:17:59,231 --> 01:18:01,709 Me gustan mis hijas. 979 01:18:02,231 --> 01:18:05,709 Pero simplemente amo a mi hijo. 980 01:18:06,231 --> 01:18:07,669 No soy una bruja. 981 01:18:17,191 --> 01:18:18,350 Me gustan mis hijas. 982 01:18:18,434 --> 01:18:20,548 Me gustan mis hijas. 983 01:18:21,271 --> 01:18:23,990 Pero simplemente amo a mi hijo. 984 01:18:24,387 --> 01:18:25,548 Solía ​​ayunar todos los lunes. 985 01:18:25,629 --> 01:18:28,271 Durante cinco años ayuné todos los lunes. 986 01:18:28,709 --> 01:18:30,669 Después de eso nació mi hijo. 987 01:18:31,071 --> 01:18:34,231 nunca lo olvidaré aquel día desfavorable. 988 01:18:35,151 --> 01:18:36,912 su padre se había ido fuera de la ciudad por algún trabajo. 989 01:18:37,191 --> 01:18:38,271 Allá vengo. 990 01:18:38,912 --> 01:18:40,629 Los tres estaban jugando al escondite. 991 01:18:41,231 --> 01:18:45,548 Y de repente la oí gritar. 992 01:18:45,876 --> 01:18:47,191 ¡Madre! 993 01:18:51,151 --> 01:18:53,751 Cuando llegué, ya era demasiado tarde. 994 01:18:54,271 --> 01:18:56,309 No estaba al tanto de nada. 995 01:18:56,789 --> 01:18:58,751 No pude entender nada. 996 01:18:59,271 --> 01:19:02,669 Me preguntaba por qué mi hijo no se levanta. 997 01:19:04,751 --> 01:19:08,954 Durante horas, como un loco, Lo sostuve en mis brazos.. 998 01:19:09,191 --> 01:19:10,191 ..y le cantaba canciones de cuna. 999 01:19:29,990 --> 01:19:31,789 Y entonces alguien me dio algo de esperanza. 1000 01:19:31,876 --> 01:19:34,475 Y tu mayor deber es el sacrificio. 1001 01:19:34,954 --> 01:19:39,033 Me había vuelto tan loco en el dolor de mi hijo.. 1002 01:19:39,387 --> 01:19:42,912 ..que ni siquiera escuché Los gritos de mis hijas. 1003 01:19:54,789 --> 01:19:55,512 Sostén esto. 1004 01:19:56,709 --> 01:19:59,475 Cierra los ojos y di los cánticos. 1005 01:20:09,151 --> 01:20:11,033 Se corrió la voz en el pueblo. 1006 01:20:12,475 --> 01:20:14,829 El tántrico huyó de allí en ese mismo momento. 1007 01:20:16,033 --> 01:20:19,271 Y para los aldeanos Me convertí en una madre así 1008 01:20:19,629 --> 01:20:20,829 ..en manos de las cuales.. 1009 01:20:20,912 --> 01:20:22,112 ¡Es una bruja! 1010 01:20:22,191 --> 01:20:24,629 Mató a sus propias hijas. 1011 01:20:25,271 --> 01:20:27,629 Me colgaron de un árbol. 1012 01:20:28,071 --> 01:20:33,231 seguí gritando.. si, he cometido un error muy grande.. 1013 01:20:34,112 --> 01:20:35,588 ..pero no soy una bruja. 1014 01:20:35,669 --> 01:20:37,033 No he matado a mi hija. 1015 01:20:37,112 --> 01:20:40,191 No he matado a mi hija. - No soy una bruja. 1016 01:20:43,350 --> 01:20:45,350 Nadie escuchó mi voz. 1017 01:20:47,475 --> 01:20:49,512 Ni siquiera su padre. 1018 01:20:51,112 --> 01:20:53,629 Soy solo una madre. 1019 01:20:54,151 --> 01:20:55,912 Que estaba triste por sus hijas.. 1020 01:20:55,990 --> 01:20:57,475 ¡Madre! 1021 01:21:04,231 --> 01:21:07,350 No perdonaré a nadie. Esta es mi casa. 1022 01:21:08,669 --> 01:21:09,954 No perdonaré a nadie. 1023 01:21:10,033 --> 01:21:10,789 ¡Madre! 1024 01:21:10,876 --> 01:21:12,548 No soy una bruja. 1025 01:21:12,990 --> 01:21:13,990 No soy una bruja. 1026 01:21:14,071 --> 01:21:16,954 Esta es mi casa. No me iré de aquí. 1027 01:21:17,033 --> 01:21:17,829 ¡Madre! 1028 01:21:18,512 --> 01:21:19,669 ¡Madre! 1029 01:21:24,990 --> 01:21:29,151 Esta noche esta bruja no perdonará a nadie. 1030 01:21:30,434 --> 01:21:32,434 Ella no dejará a nadie vivo. 1031 01:21:32,829 --> 01:21:34,876 Ella no perdonará a nadie. 1032 01:21:37,033 --> 01:21:38,751 No dejaré que suceda. 1033 01:21:40,271 --> 01:21:41,309 Tendré que hacer algo. 1034 01:21:49,751 --> 01:21:50,876 Ya vuelvo. 1035 01:25:49,475 --> 01:25:51,990 ¿Cómo estáis todos? 1036 01:26:23,876 --> 01:26:25,071 ¿Quién está debajo de la cama? 1037 01:26:26,751 --> 01:26:28,231 Salga. 1038 01:26:28,751 --> 01:26:30,112 ¿Quién está ahí? 1039 01:26:40,912 --> 01:26:46,588 ¡Salve Diosa! ¡Salve Diosa! 1040 01:26:48,151 --> 01:26:50,629 ¡Salve Diosa! ¡Salve Diosa! 1041 01:26:59,191 --> 01:27:02,629 Alguien está jugando conmigo. 1042 01:27:06,350 --> 01:27:07,112 ¿Quién está ahí? 1043 01:27:10,350 --> 01:27:11,434 Soleado. 1044 01:27:12,990 --> 01:27:14,990 Por la mañana ganaste la primera ronda. 1045 01:27:15,548 --> 01:27:17,350 Pero soy un especialista en la ronda 2. 1046 01:27:18,350 --> 01:27:19,512 Ya voy. 1047 01:27:19,709 --> 01:27:21,669 Para divertirte en la jungla. 1048 01:27:21,990 --> 01:27:23,271 ¿Dónde está? ¿Dónde lo he guardado? 1049 01:27:24,548 --> 01:27:26,669 Hoy le mostraré la verdadera fuerza masculina. 1050 01:27:27,876 --> 01:27:28,629 ¿Debemos? 1051 01:27:32,629 --> 01:27:35,071 Y tuvo que dimitir de su cargo. 1052 01:27:35,231 --> 01:27:36,990 Y en las noticias, Hoy en el asilo mental de Rane. 1053 01:27:37,071 --> 01:27:39,669 ..una muerte ocurrió en una manera extraña. 1054 01:27:39,912 --> 01:27:43,033 El que murio.. productor y director Rocks.. 1055 01:27:43,112 --> 01:27:45,912 ..estaba haciendo una película basada en su vida. 1056 01:27:46,191 --> 01:27:47,669 Estamos hablando de esa persona.. 1057 01:27:47,751 --> 01:27:50,350 ..cuyo MMS fue filtrado hace algunos años. 1058 01:27:50,669 --> 01:27:53,271 Recientemente Ragini fue en las noticias otra vez.. 1059 01:27:53,387 --> 01:27:55,434 ..cuando el famoso director de cine Rocks.. 1060 01:27:55,512 --> 01:27:57,588 ..anunció una película sobre ella. 1061 01:27:58,071 --> 01:28:01,387 Pero desafortunadamente, Ragini nunca podrá ver esta película. 1062 01:28:01,512 --> 01:28:02,954 Junto con la muerte de Ragini... 1063 01:28:03,033 --> 01:28:06,475 ...su terrible historia también ha terminado. 1064 01:28:09,709 --> 01:28:10,434 Hola. 1065 01:28:10,588 --> 01:28:12,588 Hola tía, soy Satya. 1066 01:28:12,829 --> 01:28:15,112 Sí. - Tía, lo siento mucho. 1067 01:28:15,191 --> 01:28:16,829 No sé qué decir. 1068 01:28:17,191 --> 01:28:18,990 No hace falta que digas nada, Satya. 1069 01:28:19,751 --> 01:28:21,548 Intenté explicártelo. 1070 01:28:23,434 --> 01:28:25,512 Pero nadie me escuchó. 1071 01:28:26,548 --> 01:28:28,548 Ragini no estaba loco. 1072 01:28:29,071 --> 01:28:36,151 La verdad es...que ella Estaba poseído por una bruja. 1073 01:28:38,071 --> 01:28:39,629 Tía, aunque creamos.. 1074 01:28:39,829 --> 01:28:41,548 ..que Ragini era poseído por una bruja.. 1075 01:28:41,990 --> 01:28:42,751 ..entonces ¿adónde fue? 1076 01:28:42,829 --> 01:28:46,350 Rezo para que ella fuera volver al lugar de donde vino. 1077 01:28:46,588 --> 01:28:47,475 tía... 1078 01:28:50,912 --> 01:28:52,271 Tía, ¿cuándo murió Ragini? 1079 01:28:52,350 --> 01:28:53,751 Hace cuatro días. 1080 01:28:53,954 --> 01:28:56,071 Hace cuatro días.. - La heroína de tu película.. 1081 01:28:56,309 --> 01:28:57,876 ..vine a ver a mi hija. 1082 01:28:58,271 --> 01:28:59,309 El mismo día. 1083 01:29:01,231 --> 01:29:03,112 'Desde el día que conocí a Ragini... 1084 01:29:04,789 --> 01:29:06,350 "Hay algo en esta casa." 1085 01:29:17,669 --> 01:29:19,231 Tía, la marca en el brazo de Ragini. 1086 01:29:19,789 --> 01:29:23,112 La marca también desapareció de sus brazos. 1087 01:29:23,669 --> 01:29:28,434 ¿Cómo puede desaparecer una marca? del brazo de una persona, Satya? 1088 01:29:34,387 --> 01:29:37,954 La marca no ha desaparecido, tampoco la bruja. 1089 01:29:46,033 --> 01:29:47,231 Hola. - Gracias a Dios. 1090 01:29:47,548 --> 01:29:48,350 Hola, Sr. Shinde. 1091 01:29:48,434 --> 01:29:49,548 Sí doctor, dígame. 1092 01:29:49,629 --> 01:29:51,309 quiero hablar con alguien en esa casa ahora. 1093 01:29:51,387 --> 01:29:52,990 Enviaré el número de Satya ahora mismo. 1094 01:29:57,387 --> 01:29:58,434 Soleado. 1095 01:30:00,350 --> 01:30:01,309 Soleado. 1096 01:30:01,789 --> 01:30:03,191 ¿Dónde te escondes? 1097 01:30:07,789 --> 01:30:08,512 Eso es... 1098 01:30:16,954 --> 01:30:17,629 Soleado. 1099 01:30:19,151 --> 01:30:19,588 Eso es... 1100 01:30:24,151 --> 01:30:26,709 Hazte striptease conmigo. 1101 01:30:27,112 --> 01:30:29,629 Soy una estrella de televisión. 1102 01:30:29,990 --> 01:30:31,350 Cada vez que disparo una escena de noche de bodas.. 1103 01:30:31,548 --> 01:30:32,912 ..el programa obtiene TRP completo. 1104 01:30:33,231 --> 01:30:34,191 ¿Dónde estás? 1105 01:30:35,271 --> 01:30:39,954 Sunny querida, ven con papá. 1106 01:30:51,876 --> 01:30:54,191 Vamos.. 1107 01:30:54,829 --> 01:30:56,071 Soleado. 1108 01:30:59,829 --> 01:31:00,629 Soleado. 1109 01:31:10,071 --> 01:31:10,912 Soleado. 1110 01:31:12,151 --> 01:31:12,990 Soleado. 1111 01:31:20,231 --> 01:31:21,112 Soleado. 1112 01:31:39,271 --> 01:31:40,112 yo.. 1113 01:31:41,751 --> 01:31:43,912 Al aire libre, en el lago. 1114 01:31:44,709 --> 01:31:45,789 Bien por mí. 1115 01:31:46,151 --> 01:31:48,112 ¿Por qué sentir vergüenza de la madre naturaleza? 1116 01:31:48,434 --> 01:31:51,548 Sunny Leone, dámelo. 1117 01:31:51,709 --> 01:31:53,588 Sunny, ya voy. 1118 01:31:53,954 --> 01:31:55,548 El agua está muy fría, no hay problema. 1119 01:31:55,629 --> 01:31:56,629 Sunny lo calentará. 1120 01:31:56,751 --> 01:31:57,309 Ya voy. 1121 01:31:58,151 --> 01:31:59,271 Toma mi mano. 1122 01:31:59,350 --> 01:32:00,548 ¿Dónde estás? 1123 01:32:00,629 --> 01:32:02,669 Oye, ha llegado este burro. 1124 01:32:02,751 --> 01:32:03,669 Soleado. 1125 01:32:19,112 --> 01:32:21,512 Te he atrapado, sal afuera. 1126 01:32:55,709 --> 01:32:58,912 El número que eres tratando de alcanzar está ocupado. 1127 01:33:01,309 --> 01:33:02,669 Por favor llame más tarde. 1128 01:33:06,309 --> 01:33:08,350 Hola. - rocas, escúchame atentamente. 1129 01:33:08,629 --> 01:33:09,588 Es una cuestión de vida o muerte. 1130 01:33:09,669 --> 01:33:11,629 ¿Cuyo? ¿Tuyo o mío? 1131 01:33:12,309 --> 01:33:13,112 Está soleado. 1132 01:33:13,387 --> 01:33:14,387 Está poseída. 1133 01:33:14,588 --> 01:33:15,829 Ha sido poseída por una bruja. 1134 01:33:16,548 --> 01:33:18,751 Y te has vuelto loco. 1135 01:33:20,309 --> 01:33:21,033 Roca. 1136 01:33:21,434 --> 01:33:22,271 Roca. 1137 01:34:12,271 --> 01:34:17,309 "Ragini" 1138 01:34:24,434 --> 01:34:25,191 Disculpe. 1139 01:34:25,512 --> 01:34:27,548 Dijo que es mi novio. y le creíste. 1140 01:34:28,271 --> 01:34:31,112 sabes que el era mi vecino en Delhi. 1141 01:34:31,191 --> 01:34:32,954 Por eso somos tan francos unos con otros. 1142 01:34:33,033 --> 01:34:34,231 Así que por favor no seas tan celoso. 1143 01:34:34,309 --> 01:34:35,829 Tienes que elegir hoy. 1144 01:34:35,912 --> 01:34:37,231 O él o yo. 1145 01:34:37,588 --> 01:34:38,876 ¿Qué elección? 1146 01:34:39,033 --> 01:34:39,751 Por favor, Manish. 1147 01:34:39,829 --> 01:34:41,112 No seas tan celoso. 1148 01:34:41,350 --> 01:34:43,588 he sido un marimacho desde que era niño. 1149 01:34:43,669 --> 01:34:45,709 Entonces todos los chicos son muy cómodo conmigo. 1150 01:34:45,789 --> 01:34:46,512 Todos chicos. 1151 01:34:46,629 --> 01:34:49,033 has encontrado a alguien en los sets también, ¿verdad? 1152 01:34:49,588 --> 01:34:50,350 ¿Estás loco? 1153 01:34:50,434 --> 01:34:51,071 ¿Estás loco? 1154 01:34:51,151 --> 01:34:52,876 Monali, ya es demasiado. 1155 01:34:52,954 --> 01:34:54,751 Yo se que tu.. - Escúchame, está bien. 1156 01:34:54,829 --> 01:34:57,387 necesito un seguro novio para mí. 1157 01:34:57,475 --> 01:34:58,548 No los inseguros como tú. 1158 01:34:58,629 --> 01:34:59,271 Bueno. 1159 01:34:59,350 --> 01:35:02,231 Sé que definitivamente eres depende de alguien en los sets. 1160 01:35:02,309 --> 01:35:03,191 Lo sé muy bien. 1161 01:35:03,271 --> 01:35:06,191 Disculpe, no le estoy engañando. 1162 01:35:06,271 --> 01:35:07,912 Por favor, no seas tonto. 1163 01:35:08,191 --> 01:35:08,789 ¡Oh, no! 1164 01:35:08,912 --> 01:35:10,912 Has arruinado mi humor. 1165 01:35:10,990 --> 01:35:12,191 Vete al diablo. - Monali, escúchame. 1166 01:35:13,387 --> 01:35:15,191 Todos los hombres son así. 1167 01:35:15,387 --> 01:35:16,669 El peor. 1168 01:35:18,789 --> 01:35:19,709 ¡Roca! 1169 01:35:24,829 --> 01:35:26,309 Hola bebe. 1170 01:35:26,990 --> 01:35:30,548 Nunca te dije eso Soy tu mayor fan. 1171 01:35:30,912 --> 01:35:32,954 De hecho, solo estaba mirando... 1172 01:35:33,112 --> 01:35:34,876 ..tu medico-enfermero vídeo en mi habitación. 1173 01:35:34,954 --> 01:35:36,829 Y luego pensé para mis adentros, "Rocas.. 1174 01:35:37,629 --> 01:35:39,309 ..eres un idiota". 1175 01:35:39,387 --> 01:35:42,151 Estás aquí y Estoy viendo un vídeo. 1176 01:35:43,112 --> 01:35:47,512 Y entonces...vine a decir.. 1177 01:35:58,709 --> 01:36:00,709 Hola dulzura. 1178 01:36:02,629 --> 01:36:03,629 Sentirse tímido. 1179 01:36:06,231 --> 01:36:07,475 No seas tímido. 1180 01:36:11,588 --> 01:36:12,751 Soy sólo yo. 1181 01:36:37,912 --> 01:36:39,629 No soy una bruja. 1182 01:36:40,709 --> 01:36:42,629 Hablar sucio en marathi. 1183 01:36:43,512 --> 01:36:45,751 Pero no sé marathi. 1184 01:36:46,876 --> 01:36:47,829 Dígalo en inglés. 1185 01:36:48,271 --> 01:36:49,751 Di que me jodan. 1186 01:36:50,191 --> 01:36:51,387 Dígalo. 1187 01:36:52,071 --> 01:36:53,033 Di que me jodan. 1188 01:36:53,548 --> 01:36:55,191 ¡Que me jodan! 1189 01:36:59,434 --> 01:37:00,912 Pero tu.. 1190 01:37:06,151 --> 01:37:08,033 Creo que debería beber menos vodka. 1191 01:37:08,709 --> 01:37:09,990 ¿Qué estoy haciendo contigo? 1192 01:37:10,588 --> 01:37:11,387 ¿Qué estoy haciendo? 1193 01:37:11,475 --> 01:37:12,709 ¿Qué quieres decir? 1194 01:37:15,033 --> 01:37:18,434 Mira, no finjamos el uno con el otro nunca más. 1195 01:37:18,990 --> 01:37:20,751 Nadie lo sabrá jamás.. 1196 01:37:21,271 --> 01:37:22,912 ..pase lo que pase en esta sala esta noche. 1197 01:37:23,709 --> 01:37:25,954 Ni siquiera tu novio escritor. 1198 01:37:26,033 --> 01:37:27,309 Rocas, ¿qué eres? 1199 01:37:28,350 --> 01:37:29,751 Ahora fóllame. 1200 01:37:32,350 --> 01:37:33,350 Joder. 1201 01:37:37,033 --> 01:37:39,112 La voz de Rock desde la habitación de Sunny. 1202 01:37:40,350 --> 01:37:41,588 ¡Roca! 1203 01:37:42,512 --> 01:37:44,829 Oh, no. ¿Qué está sucediendo? 1204 01:37:44,912 --> 01:37:46,271 Esto es malo. 1205 01:37:46,434 --> 01:37:47,475 Compromiso. 1206 01:37:48,033 --> 01:37:49,548 Las heroínas de estos días, te lo digo. 1207 01:37:49,912 --> 01:37:51,669 Son tan malos. 1208 01:37:52,751 --> 01:37:55,669 Ahora haré Ragini MMS 3. 1209 01:37:56,191 --> 01:37:58,071 Trío, allá voy. 1210 01:38:01,475 --> 01:38:02,475 ¡Roca! 1211 01:38:03,309 --> 01:38:06,271 ¿Puedo unirme amablemente? 1212 01:38:08,829 --> 01:38:10,151 Roca. 1213 01:38:18,350 --> 01:38:19,629 Roca. 1214 01:38:48,512 --> 01:38:49,548 Ese Sunny.. 1215 01:38:49,629 --> 01:38:51,071 Está poseída. - Ella mató a Rock. 1216 01:38:51,151 --> 01:38:51,990 Está poseída. 1217 01:38:52,071 --> 01:38:53,271 ¿Significado? 1218 01:38:53,350 --> 01:38:54,271 Está poseída. 1219 01:38:54,387 --> 01:38:54,829 Está bien. 1220 01:38:54,912 --> 01:38:55,954 Satya. 1221 01:39:03,387 --> 01:39:04,954 Hola, soy la Dra. Maya Dutta. 1222 01:39:05,191 --> 01:39:06,588 El psiquiatra de Ragini. 1223 01:39:07,271 --> 01:39:08,475 ¿Qué estás haciendo aquí? 1224 01:39:08,548 --> 01:39:10,071 No tenemos tiempo. 1225 01:39:10,191 --> 01:39:11,112 Hay un espíritu atrapado aquí. 1226 01:39:11,191 --> 01:39:12,350 Si no la liberamos pronto... 1227 01:39:12,512 --> 01:39:14,309 ..ella no dejará salir a nadie de aquí. 1228 01:39:14,709 --> 01:39:16,912 Tendremos que hacer algo al respecto, y rápido. 1229 01:39:23,434 --> 01:39:24,434 Por favor. 1230 01:39:25,350 --> 01:39:26,271 Callar. 1231 01:39:27,548 --> 01:39:28,387 Lo siento. 1232 01:40:32,350 --> 01:40:33,669 viene de detrás del armario. 1233 01:40:59,548 --> 01:41:00,629 Satya. 1234 01:41:07,548 --> 01:41:08,669 ¿Vienen todos? 1235 01:41:08,751 --> 01:41:10,434 No podemos salir de aquí aunque queramos. 1236 01:41:10,588 --> 01:41:12,112 Ella no nos dejará irnos. 1237 01:41:14,789 --> 01:41:16,071 Con cuidado. 1238 01:41:23,954 --> 01:41:25,112 No puedo ver nada. 1239 01:41:26,709 --> 01:41:27,912 Ven aquí. 1240 01:42:34,990 --> 01:42:35,512 ¿Qué estás haciendo? 1241 01:42:49,954 --> 01:42:50,990 Cálmate. 1242 01:43:01,876 --> 01:43:03,434 Eso pensé. 1243 01:43:04,350 --> 01:43:05,954 Tendremos que actuar sus ritos finales.. 1244 01:43:06,033 --> 01:43:07,829 ..o sus almas no alcanzará la salvación. 1245 01:43:09,512 --> 01:43:11,350 Haga lo que quiera, doctor. 1246 01:43:12,309 --> 01:43:13,751 Sólo salva a Sunny, por favor. 1247 01:43:14,789 --> 01:43:16,588 Soy médico, Satya. 1248 01:43:18,350 --> 01:43:19,629 Pero haré lo mejor que pueda. 1249 01:43:20,954 --> 01:43:23,387 El año pasado me encontré un sabio en Rishikesh.. 1250 01:43:23,548 --> 01:43:25,112 ..y me dio algunos mantras.. 1251 01:43:26,071 --> 01:43:28,512 ...que separa el alma del cuerpo. 1252 01:43:29,475 --> 01:43:31,829 Nunca pensé que ellos Sería de alguna utilidad, pero... 1253 01:43:32,629 --> 01:43:34,548 ... Supongo que esa es nuestra última gota ahora. 1254 01:43:37,309 --> 01:43:39,191 ¿Estás seguro de que estos? ¿Funcionarán los mantras? 1255 01:43:40,475 --> 01:43:42,829 Ahora mismo hay Sólo una cosa podemos hacer. 1256 01:43:43,789 --> 01:43:44,912 Creer. 1257 01:43:47,071 --> 01:43:49,475 Tiene que ser así. - Sí. 1258 01:43:50,309 --> 01:43:53,387 Por favor, hágalo rápido, doctor. -Monali. 1259 01:44:08,387 --> 01:44:10,309 Monali, trae la silla. 1260 01:44:23,112 --> 01:44:24,071 ¡Monali! 1261 01:44:51,669 --> 01:44:52,387 ¡Oh, no! 1262 01:45:05,309 --> 01:45:06,912 No perdonaré a nadie. 1263 01:45:16,548 --> 01:45:17,789 Átala. 1264 01:45:24,151 --> 01:45:25,434 Con cuidado. 1265 01:45:28,709 --> 01:45:30,954 Satya, no tenemos tiempo. 1266 01:45:31,071 --> 01:45:32,231 Déjame ir. 1267 01:45:32,629 --> 01:45:33,990 Si no leo estos mantras rápidamente.. 1268 01:45:34,876 --> 01:45:35,709 ..entonces ella no irá. 1269 01:45:35,789 --> 01:45:38,271 ¿Cuál es el punto de ¿Atarme a la silla? 1270 01:45:39,033 --> 01:45:41,309 ¿Los tres van a atacarme? 1271 01:45:41,475 --> 01:45:43,231 Vamos, cariño. Vamos. 1272 01:45:43,309 --> 01:45:44,271 Vamos. 1273 01:45:45,387 --> 01:45:48,475 Vamos. 1274 01:46:04,112 --> 01:46:06,512 Satya, ¿qué pasó? 1275 01:46:08,629 --> 01:46:10,033 Vamos, llévame ahora. 1276 01:46:10,112 --> 01:46:11,112 F ** k me. 1277 01:46:27,434 --> 01:46:29,512 No sirve de nada. 1278 01:46:37,271 --> 01:46:38,588 Con cuidado. 1279 01:47:00,434 --> 01:47:01,387 Por favor, ayúdame. 1280 01:47:01,709 --> 01:47:04,350 Por favor, ayúdame. 1281 01:47:05,309 --> 01:47:06,231 Duele. 1282 01:47:08,271 --> 01:47:09,475 Por favor, ayúdame. 1283 01:47:09,789 --> 01:47:11,112 Por favor, ayúdame. 1284 01:47:12,071 --> 01:47:13,309 Satya, por favor ayúdame. 1285 01:47:28,990 --> 01:47:31,033 No soy una bruja. 1286 01:47:32,751 --> 01:47:35,912 Yo no maté a mi hijo. 1287 01:47:37,912 --> 01:47:40,475 Él es mío. 1288 01:47:42,271 --> 01:47:44,629 No me iré de aquí. 1289 01:48:59,751 --> 01:49:01,151 Vete de aquí. 1290 01:49:03,309 --> 01:49:05,434 Regresar a la oscuridad has venido de. 1291 01:49:56,751 --> 01:49:57,990 Soleado. - Esperar. 1292 01:50:00,309 --> 01:50:03,669 Esperar. - Está muerta, Satya. 1293 01:50:04,033 --> 01:50:04,876 Soleado. 1294 01:50:06,350 --> 01:50:07,751 Creo que está muerta. 1295 01:50:08,191 --> 01:50:08,912 Soleado. 1296 01:50:10,191 --> 01:50:10,829 Soleado. 1297 01:50:14,112 --> 01:50:14,829 Monali. 1298 01:51:25,309 --> 01:51:26,876 Su vida está estancada en eso. 1299 01:51:27,151 --> 01:51:29,231 Tendremos que romper eso, Satya. 1300 01:51:30,829 --> 01:51:31,990 No, Sunny. No. 1301 01:51:32,071 --> 01:51:33,033 Satya, no la escuches. 1302 01:51:33,112 --> 01:51:34,231 Simplemente rómpelo ahora mismo. 1303 01:51:35,434 --> 01:51:36,912 No hagas eso. 1304 01:51:37,512 --> 01:51:38,588 Satya, no la escuches. 1305 01:51:40,434 --> 01:51:41,669 ¿Qué pasa si algo le pasa a Sunny? 1306 01:51:41,751 --> 01:51:42,990 A Sunny no le pasará nada. 1307 01:51:43,071 --> 01:51:44,789 Ese no es Sunny. - Te amo. 1308 01:51:44,876 --> 01:51:45,876 Dije que lo rompas. 1309 01:51:46,112 --> 01:51:47,588 No hagas eso. - Vamos, Satya. 1310 01:51:50,629 --> 01:51:51,876 Rompe eso. 1311 01:51:59,912 --> 01:52:01,151 Sostenlo. 1312 01:52:27,990 --> 01:52:28,629 Soleado. 1313 01:52:28,709 --> 01:52:29,350 Soleado. 1314 01:52:31,151 --> 01:52:31,990 Soleado. - Soleado. 1315 01:52:32,990 --> 01:52:33,669 Soleado. 1316 01:52:34,350 --> 01:52:35,151 Sunny, levántate. 1317 01:52:35,829 --> 01:52:36,912 Sunny, abre los ojos. - ¡Soleado! 1318 01:52:43,990 --> 01:52:44,669 ¡Soleado! 1319 01:52:44,751 --> 01:52:45,588 ¡Soleado! 1320 01:52:49,191 --> 01:52:50,112 ¡Soleado! 1321 01:52:59,231 --> 01:53:00,071 Está bien. 1322 01:53:05,271 --> 01:53:06,912 Por favor llévame lejos de aquí. 1323 01:53:08,751 --> 01:53:09,271 Sí. 1324 01:53:09,434 --> 01:53:11,588 Por favor llévame lejos de aquí. 1325 01:53:20,629 --> 01:53:21,475 ¿Estás bien? 1326 01:53:22,789 --> 01:53:23,548 Satya. 1327 01:53:24,071 --> 01:53:25,876 Tan pronto como ustedes dos lleguen Fuera llamaré a la policía. 1328 01:53:26,475 --> 01:53:28,271 él hará la final ritos de todos. 132901:53:30,475 --> 01:54:28,271UN INFIERNO - Presentación IcTv